#путешествия_по_бретани

Замок Фужер – один из наиболее внушительных французских замков с 13 башнями и впечатляющей историей, находится в одноименном городе. До 1532 года Бретань не входила в состав Франции, и замок защищал Бретонское герцогство от нападений Французского королевства.

Кстати! Город Фужер (Fougères) переводится не как "бокал", а как "папоротники" (да, во множественном числе), это растение – символ департамента Иль-и-Вилен, где и находится город, папоротника там много. Именно в Фужере начали производить знаменитое стекло, добавляя в него золу папоротника.

Посмотреть видео о замке с официального сайта можно здесь.

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine

Жемчужину Бретани – город Сен-Мало – также называют Cité Corsaire, что часто переводят как "город корсаров".

Что же тут такого, казалось бы? А дело, как обычно, в нюансах. В словарях русского языка слова "корсар" и "пират" синонимичны, а во французском нет.

Во французском corsaire – это капитан судна, который получил разрешение атаковать вражеские торговые суда в военное время и захватывать их. Ему выдавалась каперская грамота от короля (lettre de course – откуда и происходит слово corsaire). Эта грамота гарантировала ему защиту французских властей, но в обмен на это корсар был обязан делиться добытым с правительством. А вот именно пираты забирали все награбленное себе. В русском значении corsaires – это каперы, и в Сен-Мало даже установлены памятники самым знаменитым из них.

Во многих бретонских семьях профессия каперов и судовладельцев переходила от отца к сыну. Она процветала, поскольку Франция находилась в почти постоянном конфликте с рядом морских держав, начиная с Англии.

#путешествия_по_бретани
#про_французский
#ille_et_vilaine #сенмало

Moulin à marée du Birlot (приливная метельница Бирло) XVII века на острове Бреа. Ее специфика заключается в подаче морской воды в механизм.

Мука производилась с ее помощью до 1920 года, пока на остров не приехал пекарь и не начал привозить сырье с континента. Мельница перестала работать, соломенная крыша пришла в негодность, ее заменили на фиброцементную, но та не пережила бурю 1987 года (да, тогда был по рассказам такой ветер, что крыши сносило, сильнее, чем шторм Киаран в ноябре 2023 года).

В 1990 году город выкупил и отремонтировал мельницу и теперь вот такая красота.

📍Île-de-Bréhat

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor

Видео про маленький порт Сент-Марин в департаменте Финистер, о котором я недавно рассказывала здесь. Приют для моряков (розовый домик) тоже, конечно, видно.

#путешествия_по_бретани #finistère

🎥: @oceanelegall_

Бретань не Бретань без маяков: на бретонском побережье находится самая большая концентрация маяков в мире.

Сегодня про маяк на острове Иль-Вьерж: его высота 82,5 метров и он самый высокий в Европе. Маяк продолжает работать по специальности, конечно.

Интересное: там можно пожить в бывшем домике смотрителей маяка, наблюдая за морем, правда, и цена соответствующая. О как! А вот здесь видео острова.

#путешествия_по_бретани #finistère

Узнав о жизни моряков, в том числе о том, что им некуда деться во время стоянки, кроме как пойти в таверну (со всеми вытекающими последствиями), Жак де Тезак придумал создать в Бретани abri du marin. Вдохновился он британскими sailor's homes.

Буквальный перевод – "приют моряка": такие строения представляли собой отапливаемые и чистые места размещения для рыбаков. Так было создано около 15 подобных "гостиниц", окрашены они были в розовый цвет.

На фото приют для моряков Сент-Марин в городе Комбри (Combrit), департамент Финистер, он действовал с 1904 года до 70-х годов, а сейчас там музей.

#путешествия_по_бретани #finistère

Выглядит как Нидерланды, но это Бретань, Ля Торш (La Torche), где каждую весну устраивают Праздник цветов.

Цветут вот такие поля гиацинтов, тюльпанов и ирисов, в этом году с 1 марта по 19 апреля. Запускают также маленький паровозик, который возит посетителей, можно, конечно, и пешком пройтись.

Принадлежат поля как раз одной голландской семье – KAANDORP, которая выбрала Ля Торш, чтобы выращивать здесь цветы, и основала тут цветочную фабрику ещё в 1960 году.

Кроме полей, тут есть различные цветочные скульптуры, больше на официальном сайте.

📍 Plomeur, La Torche

#путешествия_по_бретани #finistère

Мыс Ра (он же Pointe-du-Raz, он же Пуант-дю-Ра) – один из мысов на берегу Атлантического океана в департаменте Финистер.

Входит в список Важнейших достопримечательностей Франции благодаря своим пейзажам, включающим скалы до 70 м высотой.

Здесь часто отмечаются рекордные порывы ветра. Например, со среды на четверг Бретань сотрясала буря Нельсон, и на мысе Ра были зарегистрированы порывы ветра до 183 км/ч. Это, однако, далеко от рекорда в 207 км/ч во время шторма Киаран в ноябре 2023 года.

Raz означает по-бретонски и по-французски "быстрое течение" и происходит из скандинавских языков. Слово попало во французский во время нападений викингов на Нормандию и является однокоренным с английским "race", также в смысле "сильного потока воды".

#путешествия_по_бретани #finistère

Деревня Плуманак, получившая в 2015 году титул "любимой деревни французов", находится в Бретани близ коммуны Перрос-Гирек на Берегу розового гранита.

Название берег получил за розоватый цвет гранитных глыб, обусловленный содержанием полевых шпатов в граните.

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor

Замок Рош-Жагю – крепость, построенная в XV веке. Находится на территории коммуны Плоэзаль и с 1958 года принадлежит Совету департамента Кот-д-Армор. При замке расположен большой парк, который был отмечен знаком Jardin remarquable (Замечательный сад) и Ecojardin (Экосад).

В 1987 году буря нанесла парку существенный ущерб, но садовник Бертран Поле сумел восстановить все растения. Парк бесплатный в течение всего года.

Посмотреть ролик с официального сайта, посвященный замку и парку, можно здесь.

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor