#про_францию

Знаменитая фотография "детектива из Лувра" обошла весь мир, и Quotidien взял у 15-летнего юноши интервью.

Для удобства добавила субтитры на русском. #про_францию

В день ограбления Лувра социальные сети и мировые СМИ облетела фотография денди в шляпе. Никто не мог понять, кто это – детектив ли, расследующий ограбление, случайный прохожий или это просто изображение, сгенерированное ИИ.

Оказалось, что этот человек действительно существует, его зовут Педро, он школьник, ему 15 лет, и он живет с родителями и дедушкой в Рамбуйе к югу от Парижа. В день ограбления Лувра он пришел с дедушкой и матерью в музей, последнюю, кстати, видно на фотографии.

Обнаружив, что музей закрыт, Педро обратился к полицейским с вопросом о причинах закрытия Лувра. Тогда и была сделана эта фотография. Через несколько дней друзья и родственники рассказали Педро о неожиданной славе. #про_францию

Мои дети школьники, и вы просили рассказывать больше про школьную французскую жизнь.

На днях ходила с классом младшего сына в кино как сопровождающая.

Ездили мы с двумя группами école maternelle (детский сад, но считается школой, обязательна с 3 лет). Детей в каждой группе было по 18 человек, а сопровождающих взрослых 8, из них четверо родителей и четыре человека из школы. Такие походы тут случаются достаточно часто – ходим то в медиатеку, то вот в кино, то на пляж, то в зоопарк или в местный шато.

Из школы автобус забрал нас в 9 утра. В кино детям выдали специальные подставки на сиденья, чтобы малышам, которым по 4-5 лет, всё было видно.

Смотрели мультфильмы, 5 короткометражек на океаническую тему – Les petits contes de l’océan ("Сказки океана"), всего 39 минут. Вообще я мультфильмы не люблю, но тут всё понравилось.

Первая короткометражка была российского производства, а больше всего мне запомнился чешский мультфильм про "Маленького Кусто" – мальчика, мечтающего о путешествиях, как у Жака-Ива Кусто, французского исследователя Мирового океана.

Потом автобус отвёз нас обратно в школу, дети отправились на занятия, а родители – по своим делам. Хорошее было утро. #про_францию

Всегда интересно оглянуться назад и сравнить, как всё было раньше и как всё выглядит сейчас. Помните магазины Tati?

Эта сеть когда-то была очень популярна во Франции – пик её славы пришёлся на 90-е годы. Магазины Tati открывались не только во Франции, но и за рубежом – в Испании, Польше, Тунисе, Алжире, Марокко и ОАЭ. Там продавали недорогой текстиль и товары повседневного спроса.

Для многих за границей Tati был символом чего-то очень французского. Особенно запоминающимися были фирменные розовые клетчатые сумки.

Не менее ярким был и слоган, построенный на рифме: Chez Tati t'as tout ("В Tati есть всё, что нужно").

Сейчас этих магазинов больше нет, а последний магазин Tati на Барбесе в Париже закрылся в 2021 году.

#про_францию #париж

Ну и вдогонку к моему посту про устрицы и счёт дюжинами – небольшое уточнение.

Во Франции используется европейский континентальный способ счёта на пальцах: разжатый большой палец обозначает начало исчисления – это 1. Затем разжимается указательный палец (2) и так далее – до мизинца (5). Поднятый вверх большой палец – это "один". Показываем, как говорится, "класс", когда покупаем багет во французской булочной.

Русский способ счёта противоположный: там счёт начинается с загибания мизинца левой руки и заканчивается загнутым большим пальцем правой — так получается десять.

Я сейчас считаю по-разному, всё зависит от того, с кем я разговариваю.

Для иллюстрации – отрывок из фильма с Луи де Фюнесом "Жандарм женится" (1968).

#про_францию

Зима всё ближе.

Сегодня ночью Франция переходит на зимнее время – heure d'hiver, как и всегда в последнее воскресенье октября.

Не забудьте перевести стрелки на час назад.

#про_францию

Любопытный факт и ответ на вопрос, почему некоторые продукты, например, яйца или устрицы, продаются во Франции дюжинами.

Эта традиция идёт из Средних веков. Тогда у купцов не было калькуляторов, да и считать умели не все, поэтому использовали то, что было под рукой – буквально свои же руки.

Представьте, что ваш большой палец считает фаланги остальных пальцев той же руки. На каждом пальце по три фаланги, а пальцев – четыре. Получается: 4 × 3 = 12.

Так можно было удобно считать товары, а число 12 оказалось выгодным для торговли: оно делится на 2, 3 и 4. Так и закрепилась система счета "дюжинами".

На ценниках устриц во Франции дюжину – douze – часто сокращают до dz.

#про_францию

А давайте на фоне дерзкого ограбления в Лувре вспомним детективную историю, как поэт Гийом Аполлинер "похитил" "Джоконду" 22 августа 1911 года.

Картина пропала почти на два года, породив бурю слухов и догадок. Директор музея ушёл в отставку, к расследованию привлекли 60 полицейских. Интересно, что заметили пропажу не сразу, пустое место на стене первым обнаружил художник Луи Беру, пришедший в музей сделать копию "Моны Лизы".

В итоге под подозрение попали поэт Гийом Аполлинер и художник Пабло Пикассо. Поводом стало то, что секретарь поэта Жери Пьере ранее украл антикварные статуэтки из зала иберийских древностей Лувра и передал пару из них Пикассо, который впоследствии использовал их как источник вдохновения для "Авиньонских девиц".

Узнав о краже "Моны Лизы" и испугавшись скандала, Пикассо и Апполинер попытались избавиться от статуэток, решив выкинуть чемодан с ними в Сену, но... не смогли. В конечном итоге имя поэта вскоре всплыло, его арестовали и поместили в тюрьму Санте, ту самую, в которой сейчас находится Саркози.

После разбирательства Аполлинера освободили, а пережитое вдохновило его на сборник стихов "В тюрьме Санте".

Настоящим похитителем "Моны Лизы" оказался итальянский стекольщик Винченцо Перуджа, бывший сотрудник Лувра. Он спрятался в музее после закрытия и вынес картину под одеждой. Перуджу арестовали лишь в 1913 году во Флоренции, когда он попытался продать полотно.

Флорентийский суд приговорил его к семи месяцам тюрьмы, определив, что Перуджа действовал из "патриотических побуждений": стекольщик считал, что картина должна принадлежать Италии, а не Франции.

Так "Мона Лиза" вернулась обратно в Лувр.

#про_францию #искусство

Тем временем на платформе Vinted – популярном во Франции сайте перепродажи подержанных вещей – появилось множество предложений о якобы продаже драгоценностей, украденных из Лувра 19 октября.

Одни и те же украшения фигурируют сразу в нескольких объявлениях, причём цены на них сильно различаются – от 263,20 € до 30 600 €. Описания тоже разнятся: где-то указано "в очень хорошем состоянии", а где-то – "новое, без этикетки".

#про_францию

С понедельника у французских школьников начинаются каникулы. Ранее я подробно рассказывала о зонах школьных каникул и о том, как всё организовано – периоды чередуются, но сейчас отдыхают все.

Каникулы носят название vacances de la Toussaint – в честь Дня Всех Святых, который отмечается 1 ноября. Это государственный праздник.

Когда мы жили в Париже, вечером 31 октября в дверь звонили дети в костюмах и просили конфеты, в Бретани происходит то же самое. Мои не ходят, мы не привыкли к этому что-то. Все супермаркеты украшены тыквами.

В этом году 1 ноября выпадает на субботу, поэтому никаких "мостов" не будет – ничего никуда не переносится. Школьные каникулы продлятся 2 недели, все спортивные секции в этот период всегда замирают. Вообще вся жизнь во Франции по сути строится вокруг школьных каникул, даже автобусы ходят реже. Если вы планируете туристическую поездку во Францию, лучше приезжать вне школьных каникул.

У детей во французских школах часто бывают ardoise, вот как на фотографии – специальные доски, на которых они пишут, а потом стирают. Бывают грифельные, бывают синтетические. Для меня это по-прежнему экзотика. Если интересно про французские школы, ставьте 🔥, буду рассказывать чаще.

Фото: Robert Doisneau, l'information scolaire, 1956

#про_францию #про_праздники