#про_францию

Праздничный стол по версии Ikea в Ренне – устрицы, мидии, сыр, хлеб, всё пластиковое.

В "Икее" кое-где ещё стоят ёлки, но новогодних украшений почти нет, а те, что есть, продаются с большой скидкой.

Праздники для французов плавно заканчиваются, у французских школьников в понедельник начнутся занятия. #про_францию

Согласно данным платформ eBay и Rakuten, в дни после Рождества во Франции было опубликовано почти 900 000 объявлений о перепродаже подарков, что значительно превысило прошлогодние показатели.

25 декабря на eBay уже было зарегистрировано 500 000 новых объявлений, и ожидается, что в ближайшие дни их количество увеличится на 400%. В прошлом году утром 25 декабря было зарегистрировано 340 000 объявлений.

По данным Rakuten, перепродажа в основном касается книг, видеоигр, музыки и DVD, а также смартфонов и игрушек.

Интересно, что бретонцы перепродают свои подарки реже, чем жители других регионов Франции. #про_францию

В это воскресенье, 21 декабря, во Франции официально началась зима.

Сегодня день зимнего солнцестояния – solstice d’hiver, это самый короткий день в году или самая длинная ночь.

Начиная с завтрашнего дня количество солнечного света будет постепенно увеличиваться, и так вплоть до летнего солнцестояния – solstice d'été, которое будет 21 июня.

Так что лето всё ближе. #про_францию

В конце 90-х годов много говорили о вреде сахара. В связи с этим ассоциация производителей сахара во Франции запустила рекламную кампанию, рекламирующую... сахар же. Да!

Целью производителей было высмеять растущие опасения потребителей, показав им, что сахар необходим для функционирования организма и вовсе не так страшен, как его представляют.

Закончилось всё тем, что рекламная кампания вызвала волну возмущения, а создателей рекламы обвинили в пропаганде чрезмерного употребления сахара.

Традиционно добавила субтитры на русском. #про_францию

В издательстве Fayard сегодня в среду, 10 декабря, вышла книга бывшего президента Франции Николя Саркози – "Дневник заключенного" (Le journal d'un prisonnier). В книге 216 страниц.

В ней Николя Саркози рассказывает о трех неделях, проведенных им в парижской тюрьме Санте.

Дело в том, что в сентябре бывший президент Республики был приговорён к 5 годам тюремного заключения по делу о финансировании его избирательной кампании Ливией, а через 20 дней содержания под стражей был освобождён.

Во время своего пребывания в тюрьме Саркози получил тысячи писем со словами поддержки, а также небольшие подарки как из Франции, так и из-за рубежа. #про_францию

До католического Рождества осталось всего 20 дней, и во Франции стартовал сезон всевозможных адвент-календарей.

Адвент-календарь – традиционный в Европе календарь для отслеживания времени от адвента (предрождественского периода) до прихода Рождества.

В магазинах продается масса разных вариантов – с шоколадом, чаем, косметикой, и вот даже с колбасой. #про_францию

Немного почтовых календарей из XX века – calendriers des postes, о которых я рассказывала утром.

Почтовому календарю почти 300 лет:

🔵Ещё при Старом режиме дети и некоторые рабочие ходили по домам в начале года и просили étrennes ("новогодние чаевые"). Так они получали мелочь, яйца или сухофрукты в обмен на песни и поздравления.

🔵С начала XVIII века почтальоны в обмен на "новогодние чаевые" стали выпускать небольшие настенные календари. Название календарей менялось, и с 1989 года они называются Almanach du facteur.

🔵Типография Oberthur в Ренне первой в 1854 году создала модели для департаментов и оставалась основным поставщиком почтовых календарей во второй половине XIX века.

🔵До 1945 года на обложке были рисунки или репродукции картин в духе каждой эпохи. Сейчас же на ней в основном изображены пейзажи или животные (собаки и кошки популярны среди детей, которых родители часто просят выбрать).

🔵С 1849 года выручка от продажи этих календарей идёт почтальонам. Каждый выбирает дизайн (в настоящее время в трёх разных типографиях), покупает его сам, а затем ходит по домам в зоне доставки, предлагая календари.

🔵Изменения образа жизни, а также известные события 2020 года привели к сокращению числа визитов почтальонов, однако ранее во время праздников распространялось до 20 млн календарей.

🔵Эти календари пользуются спросом у коллекционеров, которых называют calendophiles или buxidaphiles. #про_францию

Ещё один признак того, что во Франции скоро Рождество и Новый год – почтальоны и пожарные, которые ходят по домам и продают календари на следующий год.

Вчера вечером в дверь вдруг кто-то позвонил, оказалось, почтальон. Выудил из портфеля штук 20 разных календарей – с кошками, лошадьми, собаками, ретрофотографиями. Мы в итоге взяли календарь с пейзажами острова Молен в Финистере.

Какой-то фиксированной цены за календарь нет, можно заплатить, сколько считаешь нужным, например, 10€.

Календарь представляет собой что-то типа книжки, внутри расписания приливов и отливов (мы же в Бретани), фазы Луны, даты именин (fêtes), поговорки по месяцам, даже карты близлежащих городов.

Продажа календарей – это такая французская традиция, и я рада, что она сохраняется. Теперь ждём, что календари придут продавать пожарные.
#про_францию

Нет ничего более обескураживающего для меня, чем слышать, что русский язык для французов звучит агрессивно, хотя никакая агрессия вообще не планировалась. Это как чувствовать вину за то, чего ты не совершал.

Особенно если говорить с кем-то по-русски и повысить тон. Удивлённые глаза и какое-то молчаливое осуждение со стороны французов обеспечены. Видимо, ожидается, что последует драка.

У моей подруги был случай, когда она говорила со своими родителями на отвлеченные темы, и сидящий рядом француз поинтересовался:

– Вы ругаетесь?
– Нет, мы просто разговариваем.

Влияет на восприятие русского языка французами, судя по всему, тональность. Поэтому да, русский для французов звучит грубо, как для нас французский звучит мелодично и романтично. Что, в свою очередь, французов тоже искренне удивляет.

А мы звучим вот так. Но тут главное себя не потерять. #про_францию

Вчерашний снегопад в Межеве – одном из самых популярных европейских лыжных курортов, департамент Верхняя Савойя.

Видео – megeve_officiel #про_францию