Немного истории и занимательных фактов. До 1990 года бретонский департамент
Côtes d'Armor ("Морское побережье") носил название
Côtes du Nord ("Северное побережье").
Почему же его переименовали?
В 1953 году чиновник Альфонс Бульбен из
Côtes du Nord принимал участие в конгрессе в Париже. Когда подошло время обеда, один из организаторов сказал ему, что разместил его рядом с ребятами из его региона. Было приятно, но он оказался в компании людей из
Roubaix,
Lille и
Tourcoing.
Кто не понял – все эти города относились к департаменту
Nord, не имели отношения к Бретани и находились в 600 километрах от
Côtes du Nord.
После этого небольшого дипломатического инцидента началась кампания за смену названия, и длилась она десятилетия, но аргументы были, прежде всего, экономические.
Во-первых, было трудно привлечь отдыхающих в географически расплывчатый департамент без летнего оттенка. Во-вторых, чиновники полагали, что продать молодой картофель не с условного севера будет проще.
Среди идей альтернативных названий были
Côtes-de-Penthièvre, Côtes-d'Arrée, Côtes-des-Granites...
Но во главе списка стоял всё же
Côtes d'Armor.
Муниципальный совет единогласно принял постановление о смене названия, но процедура переименования была максимально строгая, и требование было отклонено в 1962 году.
В конечном итоге, всё решилось благодаря Франсуа Митеррану, который был тогда президентом Французской республики.
В 1988 году бретонец Шарль Жослен, занимавший в ту пору пост президента генерального совета, взялся за дело. Благодаря упорству и мастерству ему удалось убедить регион и соседние ведомства. Несколько месяцев спустя, приглашенный Франсуа Миттераном с государственным визитом в Тунис, Жослен ждал подходящего момента, чтобы поговорить с президентом о смене названия. Такой момент появился в самолете. Президент расслабился, а Шарль толкнул ему свою речь. Миттеран ответил: "
Côtes d'Armor, красивое название".
Его чувство эстетики сказалось. Игра была выиграна.
Франсуа Миттеран дал инструкции министру внутренних дел и премьер-министру, и указ о смене названия департамента был опубликован 8 марта 1990 года.
#про_бретань
