#кино

"Когда пытаешься поговорить с французом за границей".

Отрывок из фильма "Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке". На видео канадский французский.

Кстати, вот здесь я публиковала подборку рождественских фильмов, которые чаще всего смотрят французы.

#про_французский #кино

Франко-британская актриса Джейн Биркин про то, что значило для неё Рождество:

Это лучшее время в году для меня, лучше, чем лето, чем дни рождения, чем что-либо ещё. Запах мандаринов возвращает в детство...

Субтитры на английском.

Отрывок из документального фильма 1988 года "Джейн Б. глазами Аньес В." (Jane B. par Agnès V.).

#кино

Ален Делон и Роми Шнайдер, Рождество 1959 года.

#кино

Во Франции тоже есть свои типично праздничные фильмы, которые французы смотрят в ожидании Рождества.

Вот некоторые из них:

1️⃣ La bûche ("Рождественский пирог"), 1999, режиссер Даниэль Томпсон, Франция.

Рождество станет часом истины для трех сестер – Сони, Любы и Милы, а также для их родителей – Станислава, скрипача на пенсии, и Иветты, вдовы своего второго мужа.

2️⃣ Maman, j'ai raté l'avion! ("Один дома"), 1990, режиссер Крис Коламбус, США.

Семья Маккалистеров улетает отмечать рождественские каникулы в Париж, но в самолете Кейт и Питер понимают, что Кевина, их младшего ребенка, нет на борту. Есть и продолжение – Maman, j'ai encore raté l'avion! ("Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке").

3️⃣ Le Père Noël est une ordure ("Дед Мороз – отморозок"), 1982, режиссер Жан-Мари Пуаре, Франция.

В канун Рождества волонтеры ассоциации SOS Détresse Amitié управляют горячей линией, чтобы поддержать всех тех, кто проводит Рождество в одиночестве.

4️⃣ Love actually ("Реальная любовь"), 2003, режиссер Ричард Кертис, Великобритания.

Девять смешных и трогательных историй о любви. Фильм, без которого уже сложно представить Рождество.

5️⃣ The Holiday ("Отпуск по обмену"), 2006, режиссер Нэнси Майерс, США.

Накануне Рождества американка и англичанка меняются домами. Лёгкая и светлая мелодрама с Кэмерон Диас и Кейт Уинслет.

6️⃣ Joyeux Noël ("Счастливого Рождества"), 2005, режиссер Кристиан Карион, Франция.

История вечера перемирия между французами и немцами одним рождественским вечером во время Первой мировой войны.

7️⃣ Le Grinch ("Гринч – похититель Рождества"), 2000, режиссер Рон Ховард, США.

Злодей Гринч в исполнении Джима Керри мстит сказочному городу за детские обиды.

8️⃣ La vie est belle ("Эта замечательная жизнь"), 1946, режиссер Франк Капра, США.

Главный герой фильма не выдерживает свалившихся на него проблем, но ангел-хранитель помогает ему увидеть, насколько его жизнь помогла другим людям.

9️⃣ Le drôle de Noël de Scrooge, 2009, режиссер Роберт Земекис, США.

Экранизация повести Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе". Ещё один фильм с Джимом Керри.

🔟 Le journal de Bridget Jones ("Дневник Бриджит Джонс"), 2001, режиссер Нэнси Майерс, Великобритания.

Бриджит Джонс полна решимости взять свою жизнь под контроль. Для этого она заводит дневник, в котором фиксирует все свои мысли и решения.

#кино

Знали ли вы, что Ален Делон и Катрин Денев снимались вместе в Бретани?

Речь идёт о фильме "Шок" (Le Choc) 1982 года, режиссер Робин Дэвис.

Делон сыграл Мартина, работающего на секретную организацию и желающего уйти на покой, а Денёв – фермера по имени Клэр, выращивающую индейку в Бретани.

Съёмки проходили в Финистере, недалеко от Кемпера. Ферма героини Катрин Денёв находилась в Beg-Meil, в Фуэнане, и там прошла часть съёмок, а основные – в Бреансоне в парижском регионе.

Ещё один знаменитый эпизод фильма при участии двух актеров был снят в кафе Le Café du Port в Комбри.

Ален Делон, которого не стало в августе этого года, очень уважал Катрин Денёв, их связывали дружеские отношения.

#кино

"Комиссар Дюпен" (Kommissar Dupin) – немецкий детективный телесериал по романам Йорга Бонга, пишущего под псевдонимом Жан-Люка Банналека.

Главный герой сериала – комиссар парижской полиции Жорж Дюпен, которого переводят на работу в бретонский Конкарно в Южном Финистере. Сам писатель, по романам которого снял сериал, любит Конкарно до такой степени, что десятилетиями ездит туда в отпуск.

Успех сериала и книг привел к увеличению числа немецких туристов в Бретани, а сериал снимался непосредственно в Конкарно. Посещаемость мест, показанных в сериале, выросла более чем на 70%, предлагаются даже тематические экскурсии.

#кино

Место, где любила проводить отпуск семья Жан-Поля Бельмондо – Пириак-сюр-Мер, это небольшой порт в департаменте Атлантическая Луара.

Впервые будущий актер приехал сюда с родителями в возрасте 14 лет. И затем, с 1947-го и до 1980 года, то есть на протяжении тридцати лет, они приезжали в Пириак на каникулы.

Художник Поль Бельмондо, отец актера, даже подарил мэрии города статую Марианны в 1970-х годах.

Редкая фотография: Жан-Поль Бельмондо и его мать в Пириак-сюр-Мер.

#кино

Недавно посмотрела очень приятную комедию Mission Pays Basque – «Миссия в Стране Басков». Фильм вышел в 2017 году, режиссер – Людовик Бернар.

О чем фильм? Амбициозная парижанка Сибилла уверена, что совершила выгодную сделку, купив за бесценок небольшой магазин в Стране Басков, регионе на юго-западе Франции. Планируется, что на месте магазина будет построен супермаркет. Внезапно сделка оказывается аннулирована, но Сибилла не сдаётся.

В фильме много деталей о Стране Басков, красивых пейзажей и песен на баскском. Мне понравилось, рекомендую.

#кино

Катрин Денев про съёмки в кино: «Это случайность, я начала сниматься в фильме со своей сестрой, кто-то увидел меня там, меня пригласили в другую картину, и так всё и закрутилось".

#кино

Знаменитая сцена аварии из франко-итальянского фильма «Разиня» (Le Corniaud) 1965 года с участием Бурвиля и Луи де Фюнеса.

По сюжету Бурвиль готовится отправиться в Италию на машине, но в него врезается Луи де Фюнес на своем «роллс-ройсе». Автомобиль Бурвиля превращается в гору запчастей.

Этот эпизод из-за его технической сложности можно было снять только один раз. Однако Бурвиль решился импровизировать и произнес фразу, которая стала легендарной:

– Ah ben, elle va marcher beaucoup moins bien maintenant ! («Теперь машина не так хорошо едет!»)

Услышав это, удивленный Луи де Фюнес отворачивается, чтобы скрыть улыбку, но если знать об этом факте, ее можно всё-таки заметить.

#кино