#бретань_персона

Продан бретонский дом Джейн Биркин в Lannilis в Финистере: огромная резиденция, которая была очень дорога ей, и где она проводила много времени. Покупателей она начала искать ещё при жизни.

В 2021 году в телевизионной программе Abers Road она рассказывала:

– Я узнала, что продается дом с видом на пляж, тот самый пляж, с которого мой отец, офицер ВМФ, помогал эвакуироваться в Англию англичанам, американцам и канадским пилотам.

Этот дом был построен в начале XX века, Джейн Биркин приобрела его в 1993 году. Здесь 14 комнат, 9 спален, 460 м² жилой площади, 6000 м² земли.

Она назвала дом Kachalou в честь своих дочерей – Kate, Charlotte и Lou.

#бретань_персона

Известный дизайнер Пако Рабанн с 2002 года и до своей кончины в 2023 году жил в бретонском Портсале (Portsall), приезжая в Париж по делам лишь время от времени.

Окончательный переезд Пако Рабанна в Бретань ближе к пенсии был логичным – именно здесь он провел свое детство с 1930-х до конца 40-х годов, когда его семья бежала от войны в Испании. Он жил недалеко от Морле, пока не уехал учиться в Высшей национальной школе изящных искусств в Париже.

Как он говорил в интервью, именно в бретонском Портсале, в доме с видом на море, он нашел свой "маленький райский уголок" (см.фото). Дизайнер говорил:

– Это рай. Я знаю всю планету за 45 лет постоянных путешествий по миру, и я хотел закончить свою жизнь, найдя самое спокойное, самое красивое и самое изолированное место. И я нашел его здесь.

Местные жители вспоминают Пако Рабанна как простого и приятного человека, с которым можно было легко заговорить.

#бретань_персона

Эрик Табарли (Eric Tabarly) – легенда парусного спорта и один из самых знаменитых французских моряков.

Двукратный победитель английской трансатлантической гонки одиночек, он остается образцом для всех молодых шкиперов, начинающих участвовать в морских гонках.

В августе 1968 года Бриджит Бардо и Ален Делон совершили морское путешествие под его руководством у берегов Сен-Тропе (вторая фотография).

Табарли был другом Бриджит и говорил ей, что у нее есть как минимум одно качество хорошего моряка – терпение.

Эрик Табарли погиб 13 июня 1998 года после падения за борт в Ирландском море, ему было 66 лет.

#бретань_персона

Пока многие, к слову, я тоже, обсуждают турка на Олимпийских играх в Париже, расскажу про бретонца, который принес Франции золотую медаль.

Николя Жестен (Nicolas Gestin) стал олимпийским чемпионом на Играх-2024 в Париже в гребном слаломе на каноэ-одиночке. Он родом из Quimperlé и ему 24 года.

В отличие от большинства своих партнеров по сборной Франции, Николя Жестен не из семьи, давно занимающейся греблей на каноэ.

Молодой чемпион рассказал, без кого он, возможно, никогда бы не пошел заниматься каноэ – это его няня Жаклин, на одной из фотографий именно она.

"Моя няня не увлекалась этим, но ее муж и трое детей да. Однажды, когда мне было 3 или 4 года, они посадили меня в каноэ в своем гараже, я не хотел вылезать, поэтому мы сфотографировались, чтобы увековечить этот момент. После этого в среду днем они отвезли меня в клуб, чтобы немного покататься с детьми, я получил лицензию в клубе и начал заниматься этим видом спорта".

Он продолжает: "Я бы хотел сказать спасибо моему клубу в Кемперле, моей няне, моим родителям и моему брату, который поддержал меня, тоже записавшись в клуб".

#бретань_персона

Продолжая тему "Элен и ребята", о которой я писала вот тут: одна из актрис сериала, Лора Гибер, играет роль девушки по имени Бенедикт Бретон. Что? Бретон? Совпадение? Нет.

Актриса Лора Гибер родилась в Нанте, а выросла в Бретани на берегу океана. Известна она преимущественно тем, что снималась в сериале с Элен, хотя у нее есть и другие роли. При этом Лора никогда не предполагала, что сделает карьеру в кинематографе, она училась в Школе изящных искусств в Ренне, планируя связать свою жизнь с искусством и стать художницей.

После учебы она работала на съемках фильма "Элен и ребята", где попалась на глаза Жан-Люку Азуле, создателю сериала, который предложил ей роль Бенедикт. Интересно, что та же история произошла с актером, исполняющим роль Жозе – ее сериального petit ami, то есть жениха.

Сейчас параллельно со съемками в сериале "Тайны любви" (продолжении "Элен и ребята") она создаёт зеркальные скульптуры и украшения, которые выставляет и продаёт.

Ей 56 лет, и она удивительно хорошо выглядит. В чем ее секрет? Она объясняет: Finalement, mon secret de beauté, c'est d'être bien dans ma tête.

В подборке фотографий – Лора Гибер тогда, Лора Гибер вместе с Элен Ролле и Николя Пьюдеба сейчас, а также одна из зеркальных скульптур Лоры.

#бретань_персона

Christian Louboutin представил линию сумок, посвященную Бретани. Чтобы понимать контекст, надо сказать, что сам Кристиан родился в Париже в семье бретонцев. В детстве он часто сюда приезжал, также здесь находится один из его домов.

Новая коллекция сумок носит название Breizcaba – сокращение от Breizh (Бретань) и cabas – модель изделий из кожи.

Отдавая дань уважения "региону, непохожему ни на один другой", Breizcaba включает в себя множество традиционных бретонских элементов, например, Трискелион. Сам Кристиан любит носить традиционные бретонские костюмы, вышитые в старинных фольклорных техниках Понтиви.

В рамках рекламной кампании были такое использованы символы региона: на фотографиях дизайнер, одетый в тельняшку и красную шапку, несёт на плече рыболовный подсак. И все это в морской обстановке на фоне маяков.

Фотографии с сайта – https://eu.christianlouboutin.com/fr_fr/decouvrez-la-collection-breizcaba (там же коллекция сумок и видео, как делается вышивка, очень красиво)

#бретань_персона

Послушать одну из композиций Денеза Прижана, написанную в соавторстве с Яном Тирсеном, можно здесь. Песня на бретонском, но незнание языка не помешает.

#бретань_персона
#музыка

Сегодня в Abbaye du Bon-Saveur в коммуне Бегар состоялся Книжный салон и автограф-сессия с Денезом Прижаном (Denez Prigent) – бретонским музыкантом, исполняющим музыку в стиле gwerz (драматическая песня, рассказывающая о легенде) и kan ha discan (танцевальная песня). Песни исполняются на бретонском языке.

Детство Денез провел в Бресте, жил с отцом в течение недели, а выходные проводил у бабушки в Сантеке. Несмотря на то, что отец Денеза свободно говорил на бретонском, он воспитывал сына на французском, не считая нужным учить второму языку. Именно у бабушки Денез научился говорить на бретонском, присутствуя также на церковных службах, где вся деревня пела на нём. Денез рассказывает:

Бабушка пела столько же, сколько говорила.

Одна из песен Денеза Прижана, Gortoz a ran ("Я жду") звучит в фильме "Черный ястреб" Ридли Скотта.

Продолжение в следующем посте.

#бретань_персона

Про меня и этот канал

Всем привет, меня зовут Алиса, я окончила МГУ и Страсбургский университет и 12 лет живу во Франции – 10 лет в Париже и 2 года в Бретани. Я специалист по PR, редактор и переводчик.

Я автор книги для детей "Ёжик в Волшебном лесу", которая вышла в 2018 году, её можно найти на Ridero, ЛитРес или Amazon.

Я также была постоянным автором лондонского журнала ZIMA Magazine, рассказывала про Францию и особенно Париж: почитать можно здесь, а вот это моя любимая статья – 10 обычных для России вещей, которых нет во Франции.

О чем этот блог? О Франции, о Бретани, о путешествиях, о бретонских традициях и достопримечательностях. Также я рассказываю о французской/бретонской музыке, кино, искусстве, еде и интересных судьбах. Также пишу про французский язык. Иногда публикую свои фотографии и делюсь личными впечатлениями.

Навигация:

#про_бретань – рассказываю про регион
#лингвистическая_бретань – пишу про бретонский и про второй язык, используемый в Бретани, – галло
#французская_и_бретонская_кухня – рассказываю о разных spécialités
#кино – вокруг кинематографа
#путешествия_по_бретани – куда съездить и что посетить (по департаментам: #finistère, #morbihan, #côtes_d_armor, #ille_et_vilaine)
#про_праздники – что, где отмечают и почему
#бретань_персона – пишу про истории людей
#искусство – рассказываю про искусство
#про_французский – французские слова и выражения
#про_францию – вокруг Франции
#обо_мне – здесь можно прочитать про меня
#монсенмишель, #сенмало, #ренн и #париж – отдельные хештеги по теме

Подписывайтесь на канал и советуйте друзьям, будем вместе узнавать Бретань и Францию и дружить 💜 Расскажите о себе, кто вы, откуда и почему вам интересна Франция?

Французский композитор Ян Тирсен родом из Бретани – он родился в Бресте и юность провел в Ренне, а сейчас постоянно живёт на острове Уэссан (это ещё левее от Бреста, посреди океана, там очень сильный ветер). Широкой публике известен тем, что написал музыку к фильму "Амели" с Одри Тоту.

На видео Ян Тирсен играет на акустическом пианино (!) композицию под названием Porz Goret, находясь непосредственно в Porz Goret (это как раз на острове Уэссан). Как это красиво.

Посмотреть и послушать можно тут.

#бретань_персона