#ille_et_vilaine

Бешерель (Bécherel), расположенный в 30 минутах от города Ренн, называют «городом книги» (Cité du livre), а ещё у него есть звание Petite Cité de Caractère – «городка с характером».

Здесь находится:

▫️16 книжных магазинов
▫️13 художественных галерей
▫️мастерские каллиграфии и переплетного дела.

Большинство книжных лавок расположены вокруг главной площади и возле церкви. Их легко узнать по красивым витринам.

В Бешереле сохранилось немало домов XVI, XVII и XVIII веков, которыми можно полюбоваться, гуляя по живописным улицам.

Население – 678 человек.

#путешествия_по_бретани #ille_et_vilaine

Piscine Saint-Georges – первый муниципальный бассейн в городе Ренн, был открыт 4 июля 1926 года. Представляет собой жемчужину местного наследия в стиле ар-деко.

Бассейн украшен известным мозаичистом итальянского происхождения Одорико, занимает восьмое место среди самых красивых бассейнов в мире по версии специализированного журнала Architectural Digest, классифицирован как исторический памятник.

📍2, rue Gambetta, Rennes

#путешествия_по_бретани #ille_et_vilaine #искусство

Le Java Café в Сен-Мало – это бар с уникальным декором, а ещё 3074 куклы в интерьере.

Очень давно там была, и очень понравилось.

📍3 Rue Sainte-Barbe, Saint-Malo

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine

В воскресенье 7 июля в Иреле (Hirel) в бухте Мон-Сен-Мишель в 44 раз состоится фестиваль мидий – Fête des moules. В программе: концерты, игры и дегустация мидий. Праздник пройдет с 12.00 до 23.00. Вход бесплатный.

Это фестиваль традиционно проходит летом и объединяет жителей побережья и туристов, приезжающих отведать мидий в исключительной обстановке залива Мон-Сен-Мишель.

Также посетителей ждёт музыкальная программа: The Churchfitters, флагманская группа кельтской сцены Бретани, и Vendredi 13.

Для тех, кто не любит мидии (да, такие есть) также будут блинчики и галеты.

На французском здесь: https://www.saint-malo-tourisme.com/offres/fete-des-moules-hirel-fr-4233737/

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine

Сен-Мало — город, который никогда не перестает нас удивлять, и скульптурные скалы Ротенефа на Изумрудном берегу — один из таких прекрасных сюрпризов. Представляют они собой набор персонажей, высеченных непосредственно в скале.

В 1894 году местный священник, известный как аббат Фуре, поселился в Ротенефе и начал вырезать статуи прямо из гранита на побережье.

В течение почти 14 лет и на площади более 500 м2 он неустанно работал над настоящей фреской на открытом воздухе, создав более 300 персонажей, обращенных к морю.

При создании статуй аббат Фуре черпал вдохновение в истории и своем опыте, например, там можно увидеть важных бретонских деятелей, таких как мореплаватель Жак Картье или даже Святой Будок, – это знаменитый бретонский святой.

Место открыто к посещению круглый год, в зависимости от сезона меняются только часы работы. Входной билет стоит 5€ на взрослого, детям до 10 лет вход бесплатный. С колясками туда не пройти, а с маленькими детьми нужно быть осторожными.

Почему Сен-Мало – город корсаров, рассказывала вот тут, а вот здесь можно посмотреть на шторм, который был в апреле этого года.

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine #сенмало

Про меня и этот канал

Всем привет, меня зовут Алиса, я окончила МГУ и Страсбургский университет и 12 лет живу во Франции – 10 лет в Париже и 2 года в Бретани. Я специалист по PR, редактор и переводчик.

Я автор книги для детей "Ёжик в Волшебном лесу", которая вышла в 2018 году, её можно найти на Ridero, ЛитРес или Amazon.

Я также была постоянным автором лондонского журнала ZIMA Magazine, рассказывала про Францию и особенно Париж: почитать можно здесь, а вот это моя любимая статья – 10 обычных для России вещей, которых нет во Франции.

О чем этот блог? О Франции, о Бретани, о путешествиях, о бретонских традициях и достопримечательностях. Также я рассказываю о французской/бретонской музыке, кино, искусстве, еде и интересных судьбах. Также пишу про французский язык. Иногда публикую свои фотографии и делюсь личными впечатлениями.

Навигация:

#про_бретань – рассказываю про регион
#лингвистическая_бретань – пишу про бретонский и про второй язык, используемый в Бретани, – галло
#французская_и_бретонская_кухня – рассказываю о разных spécialités
#кино – вокруг кинематографа
#путешествия_по_бретани – куда съездить и что посетить (по департаментам: #finistère, #morbihan, #côtes_d_armor, #ille_et_vilaine)
#про_праздники – что, где отмечают и почему
#бретань_персона – пишу про истории людей
#искусство – рассказываю про искусство
#про_французский – французские слова и выражения
#про_францию – вокруг Франции
#обо_мне – здесь можно прочитать про меня
#монсенмишель, #сенмало, #ренн и #париж – отдельные хештеги по теме

Подписывайтесь на канал и советуйте друзьям, будем вместе узнавать Бретань и Францию и дружить 💜 Расскажите о себе, кто вы, откуда и почему вам интересна Франция?

На фото отель L'EssenCiel в поместье Château des Pères в Пире-Шансе, недалеко от Ренна. Здание, построенное в виде дерева, раскинувшего свои ветви, возвышается на 28 метров. Отель открыл свои двери постояльцам два года назад.

L'EssenCiel занимает 3 место в мире в категории "необычный отель" по версии журнала Hotel and Lodge. Футуристическая архитектура, современный дизайн и "пузырчатые" номера этого бретонского отеля убедили жюри журнала.

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine

Замок Фужер – один из наиболее внушительных французских замков с 13 башнями и впечатляющей историей, находится в одноименном городе. До 1532 года Бретань не входила в состав Франции, и замок защищал Бретонское герцогство от нападений Французского королевства.

Кстати! Город Фужер (Fougères) переводится не как "бокал", а как "папоротники" (да, во множественном числе), это растение – символ департамента Иль-и-Вилен, где и находится город, папоротника там много. Именно в Фужере начали производить знаменитое стекло, добавляя в него золу папоротника.

Посмотреть видео о замке с официального сайта можно здесь.

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine

Жемчужину Бретани – город Сен-Мало – также называют Cité Corsaire, что часто переводят как "город корсаров".

Что же тут такого, казалось бы? А дело, как обычно, в нюансах. В словарях русского языка слова "корсар" и "пират" синонимичны, а во французском нет.

Во французском corsaire – это капитан судна, который получил разрешение атаковать вражеские торговые суда в военное время и захватывать их. Ему выдавалась каперская грамота от короля (lettre de course – откуда и происходит слово corsaire). Эта грамота гарантировала ему защиту французских властей, но в обмен на это корсар был обязан делиться добытым с правительством. А вот именно пираты забирали все награбленное себе. В русском значении corsaires – это каперы, и в Сен-Мало даже установлены памятники самым знаменитым из них.

Во многих бретонских семьях профессия каперов и судовладельцев переходила от отца к сыну. Она процветала, поскольку Франция находилась в почти постоянном конфликте с рядом морских держав, начиная с Англии.

#путешествия_по_бретани
#про_французский
#ille_et_vilaine #сенмало