#finistère

Про меня и этот канал

Всем привет, меня зовут Алиса, я окончила МГУ и Страсбургский университет и 12 лет живу во Франции – 10 лет в Париже и 2 года в Бретани. Я специалист по PR, редактор и переводчик.

Я автор книги для детей "Ёжик в Волшебном лесу", которая вышла в 2018 году, её можно найти на Ridero, ЛитРес или Amazon.

Я также была постоянным автором лондонского журнала ZIMA Magazine, рассказывала про Францию и особенно Париж: почитать можно здесь, а вот это моя любимая статья – 10 обычных для России вещей, которых нет во Франции.

О чем этот блог? О Франции, о Бретани, о путешествиях, о бретонских традициях и достопримечательностях. Также я рассказываю о французской/бретонской музыке, кино, искусстве, еде и интересных судьбах. Также пишу про французский язык. Иногда публикую свои фотографии и делюсь личными впечатлениями.

Навигация:

#про_бретань – рассказываю про регион
#лингвистическая_бретань – пишу про бретонский и про второй язык, используемый в Бретани, – галло
#французская_и_бретонская_кухня – рассказываю о разных spécialités
#кино – вокруг кинематографа
#путешествия_по_бретани – куда съездить и что посетить (по департаментам: #finistère, #morbihan, #côtes_d_armor, #ille_et_vilaine)
#про_праздники – что, где отмечают и почему
#бретань_персона – пишу про истории людей
#искусство – рассказываю про искусство
#про_французский – французские слова и выражения
#про_францию – вокруг Франции
#обо_мне – здесь можно прочитать про меня
#монсенмишель, #сенмало, #ренн и #париж – отдельные хештеги по теме

Подписывайтесь на канал и советуйте друзьям, будем вместе узнавать Бретань и Францию и дружить 💜 Расскажите о себе, кто вы, откуда и почему вам интересна Франция?

Что делает Le Faou (Ле Фау) таким очаровательным, так это его архитектура, которая, хотя и была обновлена в XIX веке, исключительно хорошо сохранилась.

На Рю Женераль де Голль, главной артерии города, находится множество узких и близко расположенных друг к другу фахверковых домов, это бывшие дома торговцев. Такую архитектуру сохранили немногие города Бретани.

На фото здание почты, которое использовалось для смены лошадей. Дилижансы, следовавшие между Брестом и Кемпером, останавливались здесь, чтобы дать лошадям отдых.

#путешествия_по_бретани
#finistère

Видео про маленький порт Сент-Марин в департаменте Финистер, о котором я недавно рассказывала здесь. Приют для моряков (розовый домик) тоже, конечно, видно.

#путешествия_по_бретани #finistère

🎥: @oceanelegall_

Бретань не Бретань без маяков: на бретонском побережье находится самая большая концентрация маяков в мире.

Сегодня про маяк на острове Иль-Вьерж: его высота 82,5 метров и он самый высокий в Европе. Маяк продолжает работать по специальности, конечно.

Интересное: там можно пожить в бывшем домике смотрителей маяка, наблюдая за морем, правда, и цена соответствующая. О как! А вот здесь видео острова.

#путешествия_по_бретани #finistère

Узнав о жизни моряков, в том числе о том, что им некуда деться во время стоянки, кроме как пойти в таверну (со всеми вытекающими последствиями), Жак де Тезак придумал создать в Бретани abri du marin. Вдохновился он британскими sailor's homes.

Буквальный перевод – "приют моряка": такие строения представляли собой отапливаемые и чистые места размещения для рыбаков. Так было создано около 15 подобных "гостиниц", окрашены они были в розовый цвет.

На фото приют для моряков Сент-Марин в городе Комбри (Combrit), департамент Финистер, он действовал с 1904 года до 70-х годов, а сейчас там музей.

#путешествия_по_бретани #finistère

Выглядит как Нидерланды, но это Бретань, Ля Торш (La Torche), где каждую весну устраивают Праздник цветов.

Цветут вот такие поля гиацинтов, тюльпанов и ирисов, в этом году с 1 марта по 19 апреля. Запускают также маленький паровозик, который возит посетителей, можно, конечно, и пешком пройтись.

Принадлежат поля как раз одной голландской семье – KAANDORP, которая выбрала Ля Торш, чтобы выращивать здесь цветы, и основала тут цветочную фабрику ещё в 1960 году.

Кроме полей, тут есть различные цветочные скульптуры, больше на официальном сайте.

📍 Plomeur, La Torche

#путешествия_по_бретани #finistère

Мыс Ра (он же Pointe-du-Raz, он же Пуант-дю-Ра) – один из мысов на берегу Атлантического океана в департаменте Финистер.

Входит в список Важнейших достопримечательностей Франции благодаря своим пейзажам, включающим скалы до 70 м высотой.

Здесь часто отмечаются рекордные порывы ветра. Например, со среды на четверг Бретань сотрясала буря Нельсон, и на мысе Ра были зарегистрированы порывы ветра до 183 км/ч. Это, однако, далеко от рекорда в 207 км/ч во время шторма Киаран в ноябре 2023 года.

Raz означает по-бретонски и по-французски "быстрое течение" и происходит из скандинавских языков. Слово попало во французский во время нападений викингов на Нормандию и является однокоренным с английским "race", также в смысле "сильного потока воды".

#путешествия_по_бретани #finistère

Знаменитый французский художник Поль Гоген прожил в бретонском Понт-Авене 8 лет, с 1886 по 1894 год, переехав из Парижа и примкнув к коммуне работавших там художников.

"Я люблю Бретань, – признавался Гоген. – Я нахожу там дикость и первобытность. Когда мои сабо стучат по её граниту, я слышу тот глухой, плотный, мощный звук, который сам ищу в живописи".

В 1894 году Гоген навсегда покинул материковую Францию, отправившись во Французскую Полинезию.

В 1903 году, когда художник умер, и его имущество было выставлено на аукцион, Виктор Сегален приобрел удивительную картину, которая называлась "Ниагарский водопад".

Во время аукциона в зале раздались смешки: распорядитель ошибся, повесив картину изначально неправильно. Когда ее перевернули, стало понятно, что она изображает заснеженную бретонскую деревню, а совсем не водопад.

Сейчас "Бретонская деревня в снегу" хранится в Музее изобразительных искусств Понт-Авена, известном также как Musée de Pont-Aven.

#путешествия_по_бретани #finistère

Шоу Стефана Берна Le village préféré des Français 2024 на канале France 3 возвращается на экраны! Канал предлагает выбрать самое интересное направление среди 14 кандидатов-коммун.

Бретань представлена на конкурсе деревней л'Иль-Тюди (L'île-Tudy) в департаменте Финистер: эта бывшая рыбацкая деревушка теперь является "одним из самых популярных морских курортов в регионе".

Голосование началось 19 февраля и продлится до 8 марта включительно: проголосовать онлайн можно здесь.

#путешествия_по_бретани #finistère