#путешествия_по_бретани

В Бретани, в департаменте Кот-д'Армор, есть редкой красоты сад, носящий название les jardins de Kerdalo. Сад с 2005 года включен в список замечательных садов, а с 2007 года в перечень исторических памятников.

К его созданию приложил руку князь Петр Волконский – представитель знаменитой аристократической фамилии, которая упоминается в романе Льва Толстого "Война и мир". Князь, родившийся в 1901 году в Санкт-Петербурге, еще в детстве обнаружил страсть к ботанике, тайно проникнув в огород царя, жившего в соседнем дворце.

Первую часть своей жизни он провел, рисуя растения и пейзажи в Гранд-туре от Северной Африки до Прованса и Италии. Потом он переехал в Париж, где спроектировал свой первый сад.

В 1965 году князь открыл для себя старую ферму Ле Верже, которая впоследствии стала Кердало.

Так был создан сад в англо-итальянском стиле, полная противоположность академическому ландшафтному дизайну. Волконский придумал ассоциации цветов и текстур, которые меняются с течением времени. На 17 гектарах Кердало нашли свое место более 5000 растений.

Большой ущерб нанесли штормы 1987 и 1999 годов. Князя не стало в 1997 году, и Кердало перешли к его дочери Изабель и ее мужу Тимоти.

В 2021 году Jardins de Kerdalo приобрел дизайнер Кристиан Лубутен, о котором я рассказывала вот тут, а с 28 апреля этого года там открыл свои двери чайный салон с англо-бретонской атмосферой под названием Cherree on the Cake.

Дом является частной собственностью и его нельзя посетить. Стоимость и часы работы парка тут.

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor

Сегодня речь пойдет о довольно необычном месте – le cimetière de bateaux de Kerhervy (кладбище лодок Керерви) на берегу реки Блаве в Ланестере.

Это место, где лодки для ловли тунца (thonier), для сардин (sardinier) или обычные лодки (canot) мирно заканчивают свою жизнь после долгих лет верной службы. Можно было бы подумать, что всё это будет выглядеть очень печально, но вовсе нет: это чистая поэзия, место совершенно очаровательное и уникальное.

Большинство лодок, которые здесь находятся, прежде базировались на острове Груа, о котором я рассказывала вот тут. Самые старые из них датируются 1920 годом.

#путешествия_по_бретани
#morbihan

В самом сердце южной Бретани, в 45 минутах езды на лодке от Лорьяна, находится остров Groix (Груа).

Популярная поговорка гласит: Qui voit Groix voit sa joie! ("Тот, кто видит Груа, видит его радость!")

Чем славится этот остров?

🔴La plage des Sables Rouges получил такое название из-за красного цвета песка. Это происходит благодаря гранату, присутствующему в прибрежных скалах: минерал поднимается волнами при сильных порывах ветра и рассыпается по песку. Так пляж становится красным, – это явление в основном происходит зимой.

Он очень популярен, потому что до него легко добраться и он защищен. Маленькие лодки с удовольствием пришвартовываются, а детей знакомят с мелкой рыбалкой.

🟡La plage des Grands Sables – пляж "большие пески" – самый большой выпуклый (convexe) пляж в Европе. Также это один из самых красивых пляжей Бретани.

Отличается удивительно белым песком, прозрачной водой и остаётся очень обширным даже во время прилива. На пляже присутствуют спасатели, – с 1 июля по 31 августа.

Песок там настолько белый, что туристы иногда даже называют его la plage des Sables Blancs  – пляжем белых песков!

В ясную погоду с острова хорошо виден Бель-Иль, о котором я рассказывала здесь.

#путешествия_по_бретани
#morbihan

Сен-Мало — город, который никогда не перестает нас удивлять, и скульптурные скалы Ротенефа на Изумрудном берегу — один из таких прекрасных сюрпризов. Представляют они собой набор персонажей, высеченных непосредственно в скале.

В 1894 году местный священник, известный как аббат Фуре, поселился в Ротенефе и начал вырезать статуи прямо из гранита на побережье.

В течение почти 14 лет и на площади более 500 м2 он неустанно работал над настоящей фреской на открытом воздухе, создав более 300 персонажей, обращенных к морю.

При создании статуй аббат Фуре черпал вдохновение в истории и своем опыте, например, там можно увидеть важных бретонских деятелей, таких как мореплаватель Жак Картье или даже Святой Будок, – это знаменитый бретонский святой.

Место открыто к посещению круглый год, в зависимости от сезона меняются только часы работы. Входной билет стоит 5€ на взрослого, детям до 10 лет вход бесплатный. С колясками туда не пройти, а с маленькими детьми нужно быть осторожными.

Почему Сен-Мало – город корсаров, рассказывала вот тут, а вот здесь можно посмотреть на шторм, который был в апреле этого года.

#путешествия_по_бретани
#ille_et_vilaine #сенмало

Город Пенестен (Pénestin)– уникальное место в Европе. Самая большая достопримечательность здесь – охряные скалы великолепного пляжа Mine d'Or ("Золотого рудника"). Пляж длиной 2 километра также излюбленное место парапланеристов, на видео они есть.

Этот пейзаж для Бретани совершенно нетепичен. Цвета напоминают драгоценный металл, и это не случайно: утес использовался как золотой рудник в XIX веке. В то время на него возлагали определённые надежды, но они не оправдались: во время Первой мировой войны рудник был закрыт из-за отсутствия достаточной мощности. Так это место снова вернуло себе спокойствие и тишину.

И вопреки тому, что можно было бы себе представить, не присутствие золота придает скале оранжевый цвет. Это результат контакта воды и железа, содержащегося в почве. Таким образом, пляж и его скалы обязаны своей уникальностью и красотой... ржавчине.

Особенно хороша будет прогулка в конце дня в лучах заходящего солнца.

Мне очень понравился и сам город, и пляж – рекомендую.

#путешествия_по_бретани
#morbihan

В воскресенье 9 июня 2024 года состоится La fête des fraises ("Праздник клубники") в Плугастель-Даулас в департаменте Финистер. 👅

Программу можно посмотреть тут:
https://www.fetedesfraises.com/

Тема 2024 года – "Клубничные Олимпийские игры". Томас Ле Бот, президент ассоциации Les Amis de la fête des fraises, объясняет, что "тема была сама собой разумеющейся".

Почему фестиваль проходит именно в Плугастель?

С начала XIX века выращивание клубники стало главным фактором экономики Плугастеля. До середины XIX века клубника продавалась почти исключительно в Ландерно и Бресте, куда она доставлялась на лодках, а также экспортировалась в Англию.

Начиная с 1865 года, после ввода в эксплуатацию железнодорожной линии Париж-Монпарнас-Брест, клубнику стали поставлять на рынки Парижа, северной Франции и Бельгии. Накануне Первой мировой войны под выращивание клубники было отведено 1100 га, это четверть всей площади полуострова.

Ее выращивание было чрезвычайно тяжелым трудом: для сбора приходилось часами стоять на коленях. Сейчас в городе есть музей, посвященный клубнике. Клубничный фермер по-французски называется fraisiculteur.

🎥: @oceanelegall_

#про_праздники
#путешествия_по_бретани
#finistère

Продолжая тему cap Fréhel (мыса Фреэль), начатую в воскресенье: берег северной Бретани – единственный во Франции, где гнездится пингвин Torda.

Мыс Фреэль увеличил его популяцию в 10 раз за 8 лет. Замечательный, по всей вероятности, утес для жизни птиц – посмотрите, сколько тут чаек (mouettes и goélands), ещё и пингвины. Недоступен для посещения, но можно наблюдать за птицами с берега.

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor

Бретонский город Ландерно часто называют la Cité de la Lune – городом луны.

Легенда восходит к Средневековью. На гербе сеньоров Леона было несколько символов – лосось, солнце и луна. Когда наследница вышла замуж за сеньора Рогана, он оставил себе только символ солнца, но возникла проблема: его уже выбрал себе Людовик XIV, а с королем не поспоришь. Тогда сеньор Роган подумал и оставил одну луну.

В народе прокомментировали это так: Adieu le soleil de Landerneau, il ne nous reste plus que la Lune ("Прощай, солнце Ландерно, у нас осталась только луна").

Сегодня символ остался в поэтическом прозвище "Город луны", а также можно найти звёзды на некоторых зданиях и постройках, открытках, названиях и вывесках предприятий.

#путешествия_по_бретани
#finistère

Это могла бы быть Ирландия, но это Бретань.

Cap Fréhel (мыс Фреэль) – мыс на севере Бретани, представляет собой небольшой скалистый полуостров, условно разделяющий воды Ла-Манша от залива Сен-Брие.

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor

Про меня и этот канал

Всем привет, меня зовут Алиса, я окончила МГУ и Страсбургский университет и 12 лет живу во Франции – 10 лет в Париже и 2 года в Бретани. Я специалист по PR, редактор и переводчик.

Я автор книги для детей "Ёжик в Волшебном лесу", которая вышла в 2018 году, её можно найти на Ridero, ЛитРес или Amazon.

Я также была постоянным автором лондонского журнала ZIMA Magazine, рассказывала про Францию и особенно Париж: почитать можно здесь, а вот это моя любимая статья – 10 обычных для России вещей, которых нет во Франции.

О чем этот блог? О Франции, о Бретани, о путешествиях, о бретонских традициях и достопримечательностях. Также я рассказываю о французской/бретонской музыке, кино, искусстве, еде и интересных судьбах. Также пишу про французский язык. Иногда публикую свои фотографии и делюсь личными впечатлениями.

Навигация:

#про_бретань – рассказываю про регион
#лингвистическая_бретань – пишу про бретонский и про второй язык, используемый в Бретани, – галло
#французская_и_бретонская_кухня – рассказываю о разных spécialités
#кино – вокруг кинематографа
#путешествия_по_бретани – куда съездить и что посетить (по департаментам: #finistère, #morbihan, #côtes_d_armor, #ille_et_vilaine)
#про_праздники – что, где отмечают и почему
#бретань_персона – пишу про истории людей
#искусство – рассказываю про искусство
#про_французский – французские слова и выражения
#про_францию – вокруг Франции
#обо_мне – здесь можно прочитать про меня
#монсенмишель, #сенмало, #ренн и #париж – отдельные хештеги по теме

Подписывайтесь на канал и советуйте друзьям, будем вместе узнавать Бретань и Францию и дружить 💜 Расскажите о себе, кто вы, откуда и почему вам интересна Франция?

Выглядит как декорация к фильму, однако это типичная бретонская деревня XVI века, называется она Poul-Fétan и находится в Кистинике. Прежде в деревне проживало 10 семей, и эти крестьяне спали в одной комнате вместе со своими животными. В 1970-х годах последняя семья, проживавшая там, уехала, и деревню выкупил город.

Кажется, что время застыло тут в 1850 году, и в летний период здесь воссоздается повседневная жизнь фермеров XIX века.

Прачки здесь выполняют повседневные задачи, такие как стирка руками с помощью пепла. Также во время визита туристы могут ознакомиться с этапами приготовления гречневых блинов, узнать этапы приготовления масла и даже поучаствовать в его дегустации: подробнее о том, как появилось соленое масло в Бретани, я рассказывала вот тут.

#путешествия_по_бретани
#morbihan

Что делает Le Faou (Ле Фау) таким очаровательным, так это его архитектура, которая, хотя и была обновлена в XIX веке, исключительно хорошо сохранилась.

На Рю Женераль де Голль, главной артерии города, находится множество узких и близко расположенных друг к другу фахверковых домов, это бывшие дома торговцев. Такую архитектуру сохранили немногие города Бретани.

На фото здание почты, которое использовалось для смены лошадей. Дилижансы, следовавшие между Брестом и Кемпером, останавливались здесь, чтобы дать лошадям отдых.

#путешествия_по_бретани
#finistère