#про_францию

В Ницце с 12 февраля по 2 марта проходит карнавал – Carnaval de Nice. Это самый первый карнавал во Франции и один из самых известных в мире.

Кстати, слово "карнавал" происходит от итальянского carnevale (carne – "мясо" и levare – "устранять"). Праздничные шествия и переодевания, связанные с карнавалом, традиционно проходят перед Великим постом.

На прошлой неделе я рассказывала, как много лет назад училась на курсах французского в Ницце и жила в принимающей семье. Хозяйка квартиры, где я жила, относилась к карнавалу в Ницце скептически. Она говорила, что в Венеции это событие гораздо более масштабное и интересное.

Я не была в Венеции в период карнавала, но в Ницце мне карнавал понравился! Правда, было очень шумно.

#про_францию

Победой окончилась судебная тяжба для родителей мальчика, который родился 17 июня 2023 года в Лорьяне и получил бретонское имя Fañch.

Его имя со спорным диакритическим знаком – тильдой (~) – после рождения был одобрено мэром, а затем отклонено прокурором три месяца спустя. Как известно, во французском языке тильда отсутствует.

Родители малыша решили бороться за имя, данное в честь прадедушки, и после долгих судебных слушаний в этот понедельник суд Лорьяна вынес решение в пользу использования тильды.

Подобные судебные тяжбы встречаются редко, поскольку французские законы гарантируют родителям свободу выбора имени для ребенка.

Но есть нюанс: имя (его написание, значение или звучание) не должно наносить ущерба "интересам несовершеннолетнего", и сотрудники ЗАГС, ответственные за выдачу свидетельств о рождении, обязаны бить тревогу, если у них возникают какие-либо сомнения:

🔵В 2015 году в Валансьене суд запретил называть детей Nutella и Fraise ("клубника"), впоследствии дети получили существующие во французском имена Ella и Fraisine.

🔵Та же участь постигла Mini-Cooper и Prince-William, которые родились в том же году в Перпиньяне.

🔵В 2011 году в Амьене отец захотел назвать своего младшего ребенка MJ в честь Майкла Джексона. Суд отклонил иск не из-за упоминания имени певца, а потому, что имя не может быть образовано из двух заглавных букв. Через полгода мальчика переименовали в Элиаху (Eliahou).

🔵Еще одно ограничение связано с именами знаменитостей: нельзя назвать ребенка Гризманн-Мбаппе (Griezmann-Mbappé), даже если ему уготована футбольная карьера.

#про_францию #про_бретань

Сегодня школьники из Бретани вновь отправились на уроки, отгуляв две недели каникул, тогда как у учеников из Лиона каникулы как раз только начались. У парижских же школьников отдых в самом разгаре.

Дело в том, что вся Франция разделена на 3 зоны по школьным каникулам – zone А, zone В, zone C, и отдельно Корсика и заморские территории, у которых свое расписание.

🔵Впервые Францию разделили на две зоны – zone A и zone B – в 1964 году по инициативе Министерства образования. Это было сделано для обеспечения безопасности дорожного движения, чтобы избежать пробок и заторов, а также для сохранения баланса численности учащихся в каждой из трёх зон.

Важный нюанс: во время зимних каникул многие французы едут кататься на лыжах, и разделение на три зоны выгодно для профессионалов в сфере горнолыжного туризма. Оно позволяет избежать чрезмерного наплыва отдыхающих в короткий промежуток времени, а также обеспечивает более длительную и равномерную посещаемость определенных регионов.

🔵В 1971 году Франция была разделена уже на три зоны. С тех пор система школьных зон каникул действует по принципу ротации: порядок отправления на каникулы меняется из года в год, так что не всегда первой на отдых отправляется одна и та же зона.

Последняя реорганизация относится к региональной реформе 2016 года:

▫️Zone А включает академии Безансона, Бордо, Клермон-Феррана, Дижона, Гренобля, Лиможа, Лиона и Пуатье.

▫️Zone B: Экс-Марсель, Амьен, Кан, Лилль, Нанси-Мец, Нант, Ницца, Орлеан-Тур, Реймс, Ренн, Руан и Страсбург.

▫️Zone C: Кретей, Монпелье, Париж, Тулуза и Версаль.

Регулярно обсуждается возможная отмена этого разделения, однако на данный момент календари школьных каникул расписаны на несколько лет вперёд.

#про_францию #про_бретань

На телеэкраны возвращается шоу Le village préféré des Français ("Любимая деревня французов"). Программу транслирует телеканал France 3, ведущий – Стефан Берн. Дата выхода шоу в эфир пока неизвестна.

Принцип шоу – телезрителям предлагается проголосовать онлайн, выбрав самое интересное направление среди 14 кандидатов-коммун из разных регионов Франции.

В прошлом году в конкурсе "любимых деревень" первое место занял Коллиур (Collioure) в Восточных Пиренеях.

В этом году от Бретани участвует деревня Малеструа (Malestroit) из департамента Морбиан. Именно она на фотографии.

Малеструа, основанная в 987 году – одна из жемчужин Морбиана. Известна, в частности, своим летним музыкальным фестивалем, церковью Сен-Жиль, построенной в XII веке, старинными домами в готическом стиле и стиле ренессанс, а ещё своей выпечкой besant (безант).

Все деревни-кандидаты в 2025 году:

🔵Saint-Antoine-l’Abbaye (Овернь-Рона-Альпы)
🔵Semur-en-Auxois (Бургундия-Франш-Конте)
🔵Malestroit (Бретань)
🔵Ferrières-en-Gâtinais (Центр-Долина Луары)
🔵Calcatoggio (Корсика)
🔵Sierck-les-Bains (Гранд-Эст)
🔵Longpont (О-де-Франс)
🔵Rochefort-en-Yvelines (Иль-де-Франс)
🔵Grand’Rivière (Мартиника, заморские территории)
🔵Clécy (Нормандия)
🔵Beaulieu-sur-Dordogne (Новая Аквитания)
🔵Lupiac (Окситания)
🔵Fontevraud-l’Abbaye (Долина Луары)
🔵Saorge (Приморские Альпы)

Проголосовать можно здесь до 7 марта включительно.

#про_бретань #про_францию

Наблюдаю иногда такие завалы посылок в супермаркете, однажды подошла посмотреть, что это. А это – да, потерянные кем-то посылки, и их можно приобрести.

Люди их покупают, что там внутри, они не знают, цена рассчитывается исходя из веса конкретной посылки, на фотографии видно весы. Видела такое ещё в Рошфор-ан-Тер в конце декабря, там были немецкие адреса на посылках.

А вы бы купили такой пакет?

#про_францию

Journal du dimanche и "Ассоциация городов и деревень Франции, где жизнь прекрасна" на днях опубликовали ежегодный рейтинг лучших городов и деревень для жизни.

В 2025 году произошли изменения: ни один город в первой десятке не оказался на том же месте, что и в прошлом году. В 2024 году Биарриц занимал 3-е место, а сейчас лидирует, потому что там люди чувствуют себя в безопасности. И это несмотря на летний туризм.

Безопасность является лейтмотивом для многих французов, и это одно из объяснений подъема Анси на 3 место в рейтинге. Анже же покинул пьедестал: в прошлом году он занимал 1 место.

Итак, топ-10 городов, где хорошо жить:

1️⃣ Биарриц (Атлантические Пиренеи)
2️⃣ Анже (Мэн и Луара)
3️⃣ Анси (Верхняя Савойя)
4️⃣ Байонна (Атлантические Пиренеи)
5️⃣ Родез (Аверон)
6️⃣ Ла-Рошель (Приморская Шаранта)
7️⃣ Лорьян (Морбиан)
8️⃣ Шербур-ан-Котантен (Манш)
9️⃣ Англет (Атлантические Пиренеи)
🔟 Брест (Финистер)

Ренн находится на 11 месте, Сен-Мало – на 20-м, Ванн – на 25-м, Нант – на 47-м, Ланестер — на 71-м, а Оре — на 109-м.

Что касается деревень, то здесь безусловным победителем становится Нормандия.

Топ-5 деревень, где хорошо жить:

1️⃣ Эпрон (Кальвадос)
2️⃣ Гетари (Атлантические Пиренеи)
3️⃣ Мартинваст (Манш)
4️⃣ Пельтр (Мозель)
5️⃣ Оти (Кальвадос)

Таким образом, 3 нормандские деревни вошли в пятерку лучших.

Всего было проверено 34 795 муниципалитетов по 190 категориям, включая среду проживания, безопасность, здравоохранение, транспорт, услуги, образование, недвижимость, спорт и местные налоги.

Качество жизни по-прежнему остается главным критерием, который ценят французы, для них он даже важнее безопасности.

Также один из критериев — риск наводнений и сейсмической активности — приобретает всё больший вес и может в ближайшие годы изменить рейтинг.

Ознакомиться со списком всех городов и деревень можно здесь.

#про_францию

Недавно я рассказывала о голосовании за самое красивое граффити во Франции – Golden Street Art 2024.

Первое место заняла фреска из города Орек-сюр-Луар, который находится в часе езды от Лиона. Автор работы – художник Wild Drawing. На фреске изображены двое детей, они смотрят в окно, где вдалеке на тающем льду видна белая медведица и ее детеныш. Художник объяснил свою работу так:

Всего 100 компаний несут ответственность за более чем 70% мировых выбросов парниковых газов, которые вызывают глобальное потепление и приводят к изменению климата. Однако они все равно пытаются убедить нас, что все дело в индивидуальной ответственности.

Конкурс проходит в 11 раз, и эта работа заняла первое место среди 56 других претендентов.

📍Avenue de Firminy (bâtiment les Tulipes)
Aurec-sur-Loire

#про_францию #искусство

Ещё немного фотографий из заезда в деревню на Луаре в выходные.

Мороз и солнце; зимние виноградники; коровы, которые не захотели общаться; типичный французский завтрак – бриошь и конфитюр. Французские завтраки обычно сладкие, я лично предпочитаю солёные.

Помнится, когда я только приехала во Францию, очень удивлялась, что трава тут зелёная круглый год.

#про_францию #луара

Одна из моих самых любимых деревень на Луаре – это Беюар (Béhuard).

Это крупное место паломничества с V века, а ещё единственная коммуна в исторической провинции Анжу, расположенная на острове. Входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Река Луара очень близко, сам остров маленький, и здесь часто бывают наводнения, иногда очень впечатляющие. На фото 5 отмечены наиболее важные из них. Случаются они постоянно. Не знаю, как там живут люди на постоянной основе.

Часовня (фото 1,2) была построена на скале в XV веке Людовиком XI, который чудесным образом спасся из вод реки Шаранты. А когда тепло, мессу служат на свежем воздухе (фото 4). И ещё там рядом очень милый книжный магазин.

#про_францию #луара

Я на выходных в деревне рядом с Анже. Это уже не Бретань, а соседний регион – Pays de la Loire ("Земля Луары").

Фотографии с вечерней прогулки, вчера был пламенеющий закат, а в округе типичные дома выглядят вот так.

С утра температура воздуха упала, на улице +2°С.

#про_францию #луара

Пятнадцать лет назад итальянец Паоло Гуццини, предприниматель и коллекционер произведений искусства, проезжал через Ле-Ман. Там он купил заинтересовавшую его неподписанную картину за несколько тысяч евро на блошином рынке. И вот недавно Гуццини обнаружил, что эта картина – работа Амедео Модильяни, известного итальянского художника XX века.

"В этом и заключается прелесть нашей работы", — говорит Джина Каниве, организатор блошиных рынков. "Мы счастливы, когда здесь происходят подобные истории".

Тем более, что вероятность встретить произведение такого масштаба бесконечно мала. "Время от времени случаются приятные сюрпризы, но не слишком часто", — продолжает Джина Каниве.

Гуццини повезло – нужно оказаться в нужном месте в нужное время, и картина должна появиться тоже вовремя. Но итальянец полагался не только на удачу, у него было чутье. Заметив печать студии на Монмартре, где работали некоторые из гениев прошлого века, он решил заплатить несколько тысяч евро, чтобы приобрести картину, не зная ее точного происхождения.

Подтвердить подлинность картины помогли дешевая белая краска и первый черновик, спрятанный под холстом, — два "товарных знака" Модильяни. Сама картина представляет собой портрет художника Марио Кавальери, которому Модильяни был обязан тем, что тот его приютил у себя.

В 2023 году последняя работа художника Амедео Модильяни, умершего в Париже в 1920 году, была продана за 33 млн €.

#искусство #про_францию

Франция отличается невероятным разнообразием фамилий.

Некоторые из наиболее распространенных фамилий стали настоящими столпами французского общества – Bernard, Petit, Robert, Thomas… Их можно встретить повсюду: от улиц больших городов до небольших сельских общин. Фамилия Bernard на протяжении столетий была одной из самых популярных.

Происхождение фамилий часто связано с профессиями, физическими характеристиками или географическим положением.

Например, фамилия Petit могла относиться к низкорослому предку, а Robert, очень распространенная в Средние века, могла иметь германское происхождение.

Вместе с волнами иммиграции из Испании, Португалии, Северной Африки число фамилий во Франции в XX-XXI веках продолжило увеличиваться. Особенно это затронуло регионы Средиземноморья, где распространились фамилии испанского происхождения, такие как Garcia, Lopez или Martinez.

Сейчас многие семьи выбирают двойные фамилии.

Среди самых популярных фамилий в Бретани по департаментам:

1) Кот-д'Армор:

🔵Hamon
🔵Hervé
🔵Thomas

2) Финистер:

🔵Le Gall
🔵Le Roux
🔵Le Goff

3) Иль-и-Вилен:

🔵Gautier
🔵Martin
🔵Morel

4) Морбиан:

🔵Le Gal
🔵Thomas
🔵Le Goff

5) Атлантическая Луара:

🔵David
🔵Martin
🔵Moreau

#про_францию #про_бретань