#про_бретань

Про меня и этот канал

Всем привет, меня зовут Алиса, я окончила МГУ и Страсбургский университет и 12 лет живу во Франции – 10 лет в Париже и 2 года в Бретани. Я специалист по PR, редактор и переводчик.

Я автор книги для детей "Ёжик в Волшебном лесу", которая вышла в 2018 году, её можно найти на Ridero, ЛитРес или Amazon.

Я также была постоянным автором лондонского журнала ZIMA Magazine, рассказывала про Францию и особенно Париж: почитать можно здесь, а вот это моя любимая статья – 10 обычных для России вещей, которых нет во Франции.

О чем этот блог? О Франции, о Бретани, о путешествиях, о бретонских традициях и достопримечательностях. Также я рассказываю о французской/бретонской музыке, кино, искусстве, еде и интересных судьбах. Также пишу про французский язык. Иногда публикую свои фотографии и делюсь личными впечатлениями.

Навигация:

#про_бретань – рассказываю про регион
#лингвистическая_бретань – пишу про бретонский и про второй язык, используемый в Бретани, – галло
#французская_и_бретонская_кухня – рассказываю о разных spécialités
#кино – вокруг кинематографа
#путешествия_по_бретани – куда съездить и что посетить (по департаментам: #finistère, #morbihan, #côtes_d_armor, #ille_et_vilaine)
#про_праздники – что, где отмечают и почему
#бретань_персона – пишу про истории людей
#искусство – рассказываю про искусство
#про_французский – французские слова и выражения
#про_францию – вокруг Франции
#обо_мне – здесь можно прочитать про меня
#монсенмишель, #сенмало, #ренн и #париж – отдельные хештеги по теме

Подписывайтесь на канал и советуйте друзьям, будем вместе узнавать Бретань и Францию и дружить 💜 Расскажите о себе, кто вы, откуда и почему вам интересна Франция?

Жители бретонского Сен-Бриак-сюр-Мер помнят семью Романовых, которая на протяжении почти 80 лет жила в местной резиденции и участвовала в городских мероприятиях. Некоторые даже ходили в школу в компании Георгия, потомка дома Романовых. Да, да, того самого. Когда Георгий женился в Санкт-Петербурге, жители смотрели трансляцию по телевизору.

А как Романовы оказались в Бретани?
"После революции 1917 года великий князь Кирилл, двоюродный брат царя Николая II, его жена Виктория Мелита и их дети бежали из своей страны и нашли убежище в Сен-Бриаке по совету Марии Румынской, сестры Виктории Мелиты", — объясняет работник сферы культуры Одри Хасле. Кстати, памятник Виктории Мелите установлен в городе.

Местное туристическое бюро предлагает серию экскурсий с общим названием "Сага Романовых", расписание с мая до октября 2024 можно посмотреть здесь.

#про_бретань #русские_во_франции

Всегда фотогеничные поля рапса (по-французски – colza) цветут именно сейчас.

С желтыми цветами любой пейзаж на заре весны (которая во Франции официально началась 20 марта) всегда красивее. Рапс присутствует почти на всей территории Франции, но выращивается преимущественно в северной части, и в Бретани, конечно, тоже, тем более, что это сельскохозяйственный регион.

#про_бретань

Когда мы говорим о Бретани, стоит упомянуть о юной бретонке Бекассин (Bécassine).
***
В следующем году она отмечает 120 лет – впервые рассказы о ее приключениях увидели свет на страницах журнала для девочек "La Semaine de Suzette" 2 февраля 1905 года. Это первый в истории комиксов персонаж женского пола: комикс был нарисован, чтобы заполнить пустые страницы журнала, но встретил у читательниц небывалый успех. Кстати, многие французы независимо от возраста любят комиксы.
***
Традиционно Бекассин – молодая и наивная бретонка, изображается в зелёном платье и чепце. Имя ее можно перевести как "бекас", либо "простушка".
Несмотря на годы, очаровательная Бекассин не постарела и не забыта: в 2018 году снимали одноименный фильм, а в самой Бретани в лавках по-прежнему продаются различные сувениры с ее изображением.

#про_бретань

Говорят, что в Бретани дожди идут чаще, чем где-либо ещё! Так ли это?
Обратимся к официальной статистике. Синоптик Себастьян Деко говорит:

В Ренне выпадает 700 мм годовых осадков. Дождей идет меньше, чем в Ницце, где выпадает 800 мм осадков в год, как и в Бастии (Корсика), а в Стране Басков дождей идет еще больше: от 1400 до 1500 мм осадков в год. Это самый влажный регион во Франции".

Итого – нет, Бретань не самый дождливый регион 😅

#про_бретань

У французских школьников нет занятий по средам: они ходят либо в centre de loisirs (досуговый центр), если родители работают, либо им ищут няню, у многих детей по средам спортивные секции или какие-то развивающие кружки.

По случаю среды старые бретонские открытки с детьми в национальных костюмах.

#про_францию #про_бретань

Исследования показывают, что Бретань является одним из наиболее привлекательных для переезда регионов Франции.

Откуда переезжают в Бретань? Как ни удивительно, преимущественно из парижского региона: 27% прибывших приехали именно оттуда. Эта цифра может быть занижена, поскольку исследование проводилось в 2019 году, до широкого распространения удаленной работы. Речь идёт именно о постоянном месте жительства, а не о покупке "дачи".

Кто переезжает в Бретань? Это пенсионеры и молодежь: для пожилых людей Бретань стоит на втором месте после Корсики по привлекательности. Молодежь же ориентируется преимущественно на крупные города типа Ренна и Бреста. Интересно, что 1 из 5 молодых бретонцев, отучившись в другом городе, после учебы возвращается домой в Бретань.

#про_бретань

По всей Франции закрывают в школах классы, ссылаясь на недостаточное количество учеников. Родители и педагогический состав протестуют, указывая, что комплектация классов повлияет на учебный процесс в негативную сторону.
Протесты приобретают разные формы: в коммуне Тредре-Локемо родители вывалили 103 мешка с пустыми гребешками сен-жак перед дверьми супрефектуры Ланьона.
Но не Бретанью единой: в регионе Овернь-Рона-Альпы родители, вдохновившись примером протестующих фермеров, организовали протест детей на мини-тракторах в поддержку школы.

#про_бретань

Событие, которое становится ежегодным. Сегодня, в четверг 15 февраля, в Бретань прилетит новое облако песка из Сахары, и небо окрасится в желто-оранжевый цвет. С четверга на пятницу пройдут ливни и песок упадет, – а это значит, что автомобили снова будут в песке. Мытьё машины лучше отложить.

#про_бретань

После периода непривычной для здешних мест жары в сентябре и начале октября – в Бретани доходило до +27 – наконец-то наступила осень.

Выступила она с оркестра, начался шторм, который получил официальное имя “Бабет”. В среду в ряде департаментов Франции был объявлен желтый уровень тревоги из-за сильных порывов ветра до 80 км/ч, сейчас все успокоилось, дождь так и идет время от времени, но при этом тепло – +17.

#про_бретань