#кино

В четверг вечером в Париже в концертном зале "Олимпия" состоялась 51-я церемония вручения французской кинопремии "Сезар".

Самое главное:

⚫️Награду за "лучший фильм" получила картина "Привязанность" (L'Attachement).

⚫️Лучшим актёром был признан Лоран Лафитт за роль в фильме "Самая богатая женщина в мире" (La femme la plus riche du monde).

⚫️Лучшей актрисой – Леа Дрюкер за роль в фильме "Дело №137" (Dossier 137).

⚫️Лучший режиссёр – Ричард Линклейтер, снявший фильм "Новая волна" (Nouvelle vague). Фильм получил четыре награды, став лидером по числу побед в номинациях на "Сезаре" в этом году, обойдя фильм "Привязанность", у которого три награды.

⚫️Ещё одним ярким моментом вечера стало присутствие американского актёра Джима Кэрри. Он приехал на вручение почётной премии "Сезар" за заслуги перед мировым кино – César d'honneur и произнес благодарственную речь полностью на французском языке.

В ней он напомнил о своих бретонских корнях, рассказав, что его предки покинули Сен-Мало 300 лет назад, чтобы обосноваться в Канаде. В ту пору они носили фамилию Carré ("квадрат"), которая затем трансформировалась в Carrey. #кино

Пожалуй, самая жизнерадостная сцена из французского кино – это знаменитый танец Дрисса на дне рождения Филиппа в фильме "1+1" (Intouchables).

Эта сцена – полная импровизация.

Для неё Омар Си попросил режиссёров не сообщать ему о музыке до начала съёмок, а также не проводить репетиций и снять сцену одним дублем.

Поэтому то, что вы видите на экране, – это единственный дубль сцены, снятый без подготовки. #кино

Отрывок из интервью с французским комиком, актёром и режиссёром Дани Буном в программе Un dimanche à la campagne.

Его настоящее имя – Даниэль Фарид Амиду, его отец – алжирец из Кабилии, мать – француженка. Он родился в 1966 году на севере Франции, где и вырос: в этом краю используют региональный язык, известный как "шти".

Собственно, вокруг этого северного региона и языка шти разворачивается действие самого известного его фильма – Bienvenue chez les Ch'tis ("Бобро поржаловать").

Среди других популярных фильмов с участием Дани Буна – Rien à déclarer ("Таможня даёт добро"), La ch'tite famille ("От семьи не убежишь"), Mon meilleur ami ("Мой лучший друг").

В интервью он рассказывает о своей матери и детстве.

Как обычно, добавила субтитры на русском. #кино

Тем временем в Ренне прямо сейчас проходят съёмки нового фильма режиссёра Кристофа Оноре, кстати, уроженца Бретани.

В понедельник, 2 февраля, движение грузовиков технических специалистов вызвало любопытство на улице rue du Vieux Cours в Ренне. Там в одной из квартир начались съемки фильма – Mariage au goût d'orange ("Свадьба с апельсиновым вкусом"). В главных ролях – Винсент Лакост и Адель Экзаркопулос.

В фильме рассказывается история семейных тайн и противоречий, которые всплывают на поверхность во время свадьбы.

В Ренне съёмки проходят между этой квартирой, центром Гийома Ренье и улицей в обстановке 70-х годов. Помимо примерно двадцати бретонских специалистов (кастинг, продюсирование, звукорежиссёры, декораторы), несколько человек из Ренна были отобраны для участия в массовке в сценах свадьбы и свадебной процессии на автомобиле.

Съемки в Ренне продлятся до среды, 11 февраля, после чего переместятся в регион Земли Луары. #кино

В программе Un dimanche à la campagne французская актриса Филиппин Леруа-Больё, известная ролями в фильме "Трое мужчин и младенец в люльке", а также сериале "Эмили в Париже", рассказывает, как непросто ей было интегрироваться во Франции на первых порах. Я добавила к видео субтитры.

Для лучшего понимания контекста поясню, что Филиппин родилась во Франции, но почти с самого рождения и до 11 лет жила в Риме, куда переехала её семья. Затем её родители развелись, и Филиппин вернулась с матерью в Париж.

Возвращение было сложным: она рассказывает о том, что много жестикулировала как итальянка, делала массу ошибок в диктантах и терпела насмешки от сверстников из-за своей "итальянскости". Пожалуй, это то, с чем сталкивается каждый эмигрант: невозможность быть собой в другом обществе.

В интервью она говорит, что во Франции она стала ritale – "итальяшкой", это оскорбительное сленговое выражение, которое используется для обозначения человека итальянского происхождения. Rital происходит от уменьшительного les itals, которое в процессе трансформировалось в les ritals. #кино

Минутка ностальгии. Смотреть желательно со звуком.

Я люблю рассказывать, что моё знакомство с Францией началось с сериала "Элен и ребята", а французы очень удивляются, что сериал нам знаком.

Знаком ещё как! Кстати, он до сих пор идёт по французскому телевидению, называется иначе, но герои всё те же в своём большинстве.

Видео – retro_mobile_35 #кино

Брижит Бардо, скончавшаяся 28 декабря в возрасте 91 года, будет похоронена 7 января в Сен-Тропе.

Религиозная церемония пройдёт в частном порядке в церкви Notre-Dame de l’Assomption. Она будет транслироваться на большом экране в порту и на центральной площади. После церемонии состоятся похороны.

Дух всей церемонии основан на "принципах простоты и отсутствия суеты" – sous le signe de la simplicité et sans chi-chi – девизе Брижит Бардо при любых обстоятельствах.

СМИ сообщают, что Эммануэль Макрон не будет присутствовать на похоронах, однако туда приедет Марин Ле Пен.

Елисейский дворец предложил организовать мероприятие в память о французской кинозвезде, но семья Брижит Бардо не ответила. #кино

Не стало Брижит Бардо.

Актрисе был 91 год. #кино

Французы снимают не только милые рождественские рекламы типа той с волком, что недавно выпустила сеть супермаркетов Intermarché. Бывают и другие варианты.

Встречайте: французская рождественская реклама 2003 года, режиссер – Мишель Хазанавичус (да, тот самый, что потом снял фильм "Артист" вместе с Жаном Дюжарденом в 2011 году).

Как обычно, добавила субтитры.
#кино #про_праздники

На Netflix стартовал 5-й сезон нашумевшего сериала "Эмили в Париже". Теперь, правда, Эмили будет работать не только в Париже, но и в Риме.

Сходство с Одри Хепберн всё более явное. #кино