Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 82

Я тут на днях съездила в сады Кердало – я подробно рассказывала о них здесь, они были созданы князем Петром Волконским, а с 2021 года принадлежат Кристиану Лубутену.

Очень необычное место, поражающее своим размахом и масштабом.

Также там есть чайный салон, что за последнем фото, – горячий шоколад просто отличный, так что рекомендую.

Сады открыты с апреля по конец сентября, расписание здесь.

#путешествия_по_бретани
#côtes_d_armor

Старый плакат – "Экскурсии по Нормандии и Бретани", 1896 год.

Художник – Georges Meunier.

#путешествия_по_бретани

В Бретани на улицах часто можно увидеть афиши, приглашающие на некий fest-noz. Что же это такое?

Fest-noz, он же фест-ноз, переводится как "ночной праздник", — это традиционный бретонский танцевальный фестиваль, сопровождаемый пением и инструментальной музыкой.

5 декабря 2012 года фест-ноз был включён в список нематериального наследия ЮНЕСКО.

Ежегодно в Бретани и за её пределами организуется большое количество подобных мероприятий.

Афиша для иллюстрации – но там действительно пройдет фест-ноз 9 августа, это в Guillac, департамент Морбиан.

#про_бретань

Пока в Париже проходят Олимпийские игры, в Бретани свои местные чемпионаты.

В этот четверг, 8 августа, в городе Герлескен (Guerlesquin) в 20-й раз пройдет чемпионат мира по метанию менгира. Что? Да!

Менгир – один из символов Бретани, это простейший мегалит в виде установленного человеком грубо обработанного дикого камня, у которого вертикальные размеры заметно превышают горизонтальные.

Во Франции очень популярны комиксы про Астерикса и Обеликса – последний обладал невероятной силой, и на чемпионате есть отсылки к этому произведению. Вот здесь, кстати, я рассказывала, почему эти персонажи, возможно, совсем не галлы, а бретонцы.

Мужчины старше 20 лет будут соревноваться в категории "Обеликс" и должны будут бросать менгиры по 25 кг, женщины — в категории "Фальбала", те, кому до 20 лет — в "Астериксе" и дети в "Идефиксе". Победитель прошлого года отметился броском 5,45 метров! Видео, кстати, тоже прошлогоднее.

Чемпионат проводится каждый год, и это действительно глобальное соревнование.

#про_бретань

Купила в Carrefour флорентини, они же les florentins, заинтересовало описание. Во Франции без легенд не бывает.

"Легенда гласит, что Анна Бретонская пригласила из Флоренции кондитера Медичи, и он создал для нее флорентини. Секрет этого рецепта — в гармоничной композиции на основе шоколада, меда, миндаля и апельсинов". В данном случае тут лимон.

"На протяжении веков рецепт передавался от шоколатье к шоколатье".

Это не печенье, здесь нет яиц, муки и глютена, это лакомство на базе шоколада.

Производится в Бретани, конкретно в Biscuiterie de la Chapelle. Флорентини являются их визитной карточкой, как они говорят, "нас пытаются копировать, но мы все равно лучшие". Для изготовления используется преимущественно местное сырьё.

Подходит для употребления с чаем, кофе, можно в мороженое добавить. Мне показалось сладковатым, но иногда – почему бы и нет.

#французская_и_бретонская_кухня

Популярная игра "камень – ножницы – бумага" существует и во Франции, называется pierre – feuille – ciseaux. Думаю, основные правила всем известны, камень покрывает бумагу, ножницы бьют камень и т.д. Она используется для жеребьевки или просто так, а изначально вообще была придумана в Китае.

Однажды во Франции я увидела при игре доселе неведомый мне жест, что-то типа буквы "о" (см.картинку).

– Что это?
– Это puits (колодец).
– Откуда тут колодец?

История практически идентична той, что в видео, там на французском с субтитрами, но и без перевода все понятно. Слышали о таком?

#про_францию

И вновь к новостям культуры.

Festival d'Arvor проходит в этом году в Ванне со 2 по 4 августа включительно, – это важное событие на бретонской культурной сцене, праздник существует с 1928 года.

На протяжении десятилетий он продолжал расти.

На три дня, со 2 по 4 августа (в связи с Олимпийскими играми), город Ванн превратится в настоящий центр бретонской культуры, предлагающий развлечения на любой вкус и для всех возрастов.

Программу можно посмотреть тут, мероприятия бесплатны: https://www.festival-arvor.bzh/programmation/

#путешествия_по_бретани
#morbihan

Каково это — работать в большом парижском доме🇫🇷?

Об этом у себя на канале пишет Сати, лингвист, окончившая магистратуру Сорбонны. Сейчас Сати работает частным преподавателем языков онлайн, на дому и во французском университете и параллельно запускает свой бизнес-проект.

На канале она рассказывает о жизни во Франции (Сати пожила в Монпелье и Руане, а сейчас в Париже), изучении французского языка, о своём бизнес-проекте во Франции, а также устраивает квизы с интересными словами и выражениями, последнее было pompette.

Обязательно посмотрите:
🇫🇷Про собачку и другие знаки препинания на французском
🇫🇷Что делать, если вам стало плохо во Франции?
🇫🇷 Интересный стрит-арт в Монпелье
🇫🇷 Смешное видео с переводом

Подписывайтесь, учите французский и узнавайте об инсайтах Франции. Кстати, за подписку Сати дарит гайд по эффективным способам изучения французского языка!

Пока многие, к слову, я тоже, обсуждают турка на Олимпийских играх в Париже, расскажу про бретонца, который принес Франции золотую медаль.

Николя Жестен (Nicolas Gestin) стал олимпийским чемпионом на Играх-2024 в Париже в гребном слаломе на каноэ-одиночке. Он родом из Quimperlé и ему 24 года.

В отличие от большинства своих партнеров по сборной Франции, Николя Жестен не из семьи, давно занимающейся греблей на каноэ.

Молодой чемпион рассказал, без кого он, возможно, никогда бы не пошел заниматься каноэ – это его няня Жаклин, на одной из фотографий именно она.

"Моя няня не увлекалась этим, но ее муж и трое детей да. Однажды, когда мне было 3 или 4 года, они посадили меня в каноэ в своем гараже, я не хотел вылезать, поэтому мы сфотографировались, чтобы увековечить этот момент. После этого в среду днем они отвезли меня в клуб, чтобы немного покататься с детьми, я получил лицензию в клубе и начал заниматься этим видом спорта".

Он продолжает: "Я бы хотел сказать спасибо моему клубу в Кемперле, моей няне, моим родителям и моему брату, который поддержал меня, тоже записавшись в клуб".

#бретань_персона

Летом в Бретани проходит много разных праздников.

Пока я ездила по югу Франции, в конце июля в Кемпере, столице департамента Финистер, прошел ежегодный Корнуайский фестиваль – Festival de Cornouaille.

Каждое лето исторический центр Кемпера вибрирует в кельтском ритме к радости около 150 000 посетителей.

Фестиваль проводят с 1923 года, и в прошлом году он отметил свое столетие. Несмотря на свой возраст, мероприятие нисколько не устарело.

Небольшое видео от Ouest-France, это французское региональное СМИ.

#путешествия_по_бретани
#finistère
#про_праздники