Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 7

t.me/region_bretagne/2351
После многолетних споров о вреде, который социальные сети наносят психическому и физическому здоровью несовершеннолетних, и о методах регулирования, Национальное собрание Франции в первом чтении приняло закон, запрещающий использование социальных сетей лицами младше 15 лет.

Законопроект был одобрен вчера, 26 января, большинством голосов – 130 против 21. Он также запрещает использование мобильных телефонов подростками на территории школ.

Теперь законопроект должен быть рассмотрен Сенатом, и это произойдет в ближайшие недели. Если он будет окончательно принят, Франция станет первой европейской страной, установившей такой возрастной предел для доступа к социальным сетям. #про_францию
🔥50👍408😢5👏4😱2😁1
2,593
t.me/region_bretagne/2350
Я приехала во Францию в 2012 году, и именно в тот год обращение "мадемуазель" было упразднено и исключено из официальных формуляров.

Это было связано с общественным требованием отменить обязательное указание семейного положения для женщин. Все стали "мадам".

Одни женщины считали упразднение этого слова шагом вперед, другие, наоборот, сожалели о нём и настаивали на его использовании.

Прошло 14 лет.

Сейчас слово "мадемуазель" используется реже, чем раньше, особенно молодым поколением, но не собирается исчезать.

Обращение "мадемуазель" по-прежнему используется брендами в названиях товаров или даже в контексте художественных представлений.

Как говорят лингвисты, если слово "мадемуазель" должно исчезнуть, это точно не произойдет посредством циркуляра, поскольку он не может определять повседневный язык. #про_французский
104👍29🔥10💯6😢4
2,551
t.me/region_bretagne/2348
В программе Un dimanche à la campagne французская актриса Филиппин Леруа-Больё, известная ролями в фильме "Трое мужчин и младенец в люльке", а также сериале "Эмили в Париже", рассказывает, как непросто ей было интегрироваться во Франции на первых порах. Я добавила к видео субтитры.

Для лучшего понимания контекста поясню, что Филиппин родилась во Франции, но почти с самого рождения и до 11 лет жила в Риме, куда переехала её семья. Затем её родители развелись, и Филиппин вернулась с матерью в Париж.

Возвращение было сложным: она рассказывает о том, что много жестикулировала как итальянка, делала массу ошибок в диктантах и терпела насмешки от сверстников из-за своей "итальянскости". Пожалуй, это то, с чем сталкивается каждый эмигрант: невозможность быть собой в другом обществе.

В интервью она говорит, что во Франции она стала ritale – "итальяшкой", это оскорбительное сленговое выражение, которое используется для обозначения человека итальянского происхождения. Rital происходит от уменьшительного les itals, которое в процессе трансформировалось в les ritals. #кино
66👍24🔥12😁4🤩2
2,303
t.me/region_bretagne/2347
Во Франции CMN ("Центр национальных памятников") объявил о рекордном количестве туристов в 2025 году – более 12 миллионов человек, в прошлом году было 11 миллионов.

Итак, самые посещаемые исторические памятники в 2025 году во Франции:

👉Триумфальная арка (1,85 млн посетителей)
👉Мон-Сен-Мишель (1,63 млн посетителей)
👉Сент-Шапель (1,33 млн)

Среди других знаковых памятников – Пантеон, Консьержери, Крепость Каркассон, Дворец морского министерства и Замок Анже.

Этот год также ознаменовался повторным открытием башен собора Нотр-Дам-де-Пари спустя 6 лет после пожара в 2019 году, с сентября их уже посетили 110 000 человек. Также отмечается растущий интерес к башням и сокровищам соборов, со значительным увеличением числа посетителей в Амьене (+95%), Шартре (+74%) и Реймсе (+43%).

Кстати! Начиная с середины января 2026 года туристы из-за пределов ЕС должны будут платить больше в некоторых французских музеях:

👉32€ в Лувре (на 45% больше)
👉31€ в Шамборе
👉и дополнительно 3€ в Версале

Министр культуры Рашида Дати обосновывает эту меру, которая должна приносить от 20 до 30 млн евро в год, как дополнительный источник финансирования для реставрации объектов национального наследия.

По данным Министерства культуры Франции, в этом году дифференцированное ценообразование будет применяться и к трем другим объектам: Консьержери, Сент-Шапель и экскурсии по Опере Гарнье. #про_францию
👍3820🔥9😢3🕊3
2,501
t.me/region_bretagne/2346
Осенью 1923 года Мари Лорансен, французская художница и театральный декоратор, работала в "Русских балетах" Сергея Дягилева. Она создавала декорации и костюмы для балета Les Biches.

Тем временем Коко Шанель разрабатывала костюмы для балета той же труппы "Голубой экспресс" (Le train bleu). Как известно, Коко Шанель связывала дружба с Сергеем Дягилевым.

Уже богатая и знаменитая Коко заказала свой портрет у Мари Лорансен, которая начинала карьеру светской портретистки.

Мари выполнила работу, но Шанель не оценила этот портрет и отказалась платить. Разъярённая Лорансен отказалась написать другой портрет и оставила этот себе. Сейчас портрет хранится в Музее Оранжери, но в настоящее время не выставляется.

Кстати, имя художницы Мари Лорансен упоминается в песне Джо Дассена L'été indien:

Avec ta robe longue tu ressemblais
À une aquarelle de Marie Laurencin

("В своём длинном платье ты походила
На акварель Мари Лорансен").


Мари Лорансен (1883-1956)
"Портрет мадемуазель Шанель" (Portrait de Mademoiselle Chanel), 1923
Musée de l'Orangerie, Paris
#искусство
88👍42🔥14
2,463
t.me/region_bretagne/2345
Шторм "Ингрид" в эту пятницу на полуострове Киберон.

Ожидается, что шторм отступит в субботу во второй половине дня.

Видео – Louis Métivet #про_бретань
😱5733🔥18🤩3
2,703
t.me/region_bretagne/2344
Французская реклама швейцарского шоколада Milka, которая была выпущена в 1998 году. Запомнилась многим французам.

По традиции я добавила субтитры на русском.

Финальная фраза mais bien sûr ("ну да, конечно!") идеальна на случай важных переговоров. #про_францию
👍72😁4421💯5
2,959
t.me/region_bretagne/2343
К новостям погоды.

В январе Бретань затронул снег, гололёд и шторм "Горетти". А теперь идут сильные дожди.

В среду, 21 января 2026 года, в департаментах Финистер и Морбиан был объявлен оранжевый уровень опасности из-за сильных дождей и наводнений. На видео можно посмотреть, что происходит в южной Бретани.

Однако в ближайшее время улучшений погоды не предвидится, и в пятницу на Бретань обрушится шторм "Ингрид". Порывы ветра могут достигать 120-130 км/ч. Избегайте находиться вблизи водоёмов. #про_бретань
😱76🔥102😎2
2,934
t.me/region_bretagne/2341
Немногие знают, что в Бретани есть своя собственная "Мона Лиза".

В Музее изящных искусств в Кемпере (Musée des Beaux-Arts de Quimper) можно полюбоваться копией "Моны Лизы", которая "почти идеальна" и, вероятно, была создана в мастерской Леонардо да Винчи в XVI веке.

Войдя в Музей изящных искусств в Кемпере, не ожидаешь увидеть знаменитое полотно, но небольшая табличка под картиной возвращает к реальности: это копия, и её автор неизвестен.

Некоторые до сих пор пользуются этой возможностью, ведь не каждый день выпадает шанс спокойно, почти в одиночестве, созерцать шедевр столько, сколько захочется.

Когда оригинал "Моны Лизы" была закончен, он занимал особое место в мастерской Леонардо да Винчи, пока мастер не подарил картину королю Франции. Его ученики регулярно делали копии его картин для практики. Работа с произведениями мастера, которым они восхищались, была частью процесса обучения. Сегодня известно около 20 копий в мире, которые, как считается, были сделаны учениками Леонардо да Винчи. В Кемпере находится самая старая копия в мире.

Была проведена экспертиза кемперской версии: пигменты и масла идентичны тем, которые использовались в мастерской Леонардо да Винчи.

Главное отличие от Моны Лизы в Лувре в том, что копия написана на холсте, тогда как Леонардо да Винчи всегда писал на деревянных панелях. Копия также немного больше по размеру, и с каждой стороны есть колонна. Всё остальное совпадает: драпировка рукава, выражение лица и техника сфумато – нанесение очень тонких слоёв краски, создающее впечатление тумана.

Неизвестно, как эта картина оказалась в Бретани. Её история неизвестна ни с момента написания в XVI веке, ни с момента покупки жителем Кемпера в XIX веке.

Её бывший владелец, граф Жан-Мари де Сильги, был инженером, участвовавшим в строительстве канала Нант-Брест. Он завещал городу Кемперу несколько тысяч книг и произведений искусства при условии, что там будет построен музей. Он сожалел, что молодые люди, особенно студенты художественных вузов, не могут видеть великие произведения искусства, чтобы копировать их и вдохновляться ими. Вот почему он купил эту копию "Моны Лизы".

В августе 1911 года произошел драматический поворот событий: настоящая "Мона Лиза" была украдена из Лувра.

Первоочередной задачей кураторов было сохранить это в тайне, особенно от прессы, чтобы похититель чувствовал себя в безопасности, ошибся и выдал себя. Они написали мэру Кемпера с просьбой предоставить копию, предложение было принято, но информация просочилась в прессу, и поэтому картина так и не была выставлена ​​в Париже.

Сейчас оригинал работы да Винчи защищен пуленепробиваемым стеклом, а вот копия в Кемпере такой защиты не имеет. С 2015 года она просто висит высоко на стене среди других произведений искусства. #искусство #finistère
🔥6241👍21
2,813
t.me/region_bretagne/2335
Как я рассказывала в посте про писателя Александра Дюма, морской порт Роскоф в Финистере славится своим луком, да не простым, а розовым.

Он тут буквально везде и во всём как флагманский продукт региона.

На первой фотографии можно увидеть La maison de l'oignon ("Дом лука"), а ещё велосипед и табличку vélo de Johnny ("велосипед Джонни").

Кто такие Джонни? Так называли бретонских торговцев луком из Роскофа, которые, начиная с XIX века, пересекали Ла-Манш, чтобы в Англии продавать свою продукцию, подробнее я рассказывала об этом здесь.

Для того, чтобы было сподручнее передвигаться, они брали в собой в эти поездки велосипеды. #французская_и_бретонская_кухня
👍7342🔥15
2,395