Главная новость к этому часу – у нас выпал снег, более того, он всё ещё идёт!
А как со снегом у вас?
#про_бретань
А как со снегом у вас?
#про_бретань
☃72❤20👍8🤩7🔥6
Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 67
В августе семья с острова Уэссан поймала золотого омара, и он прожил у них несколько месяцев.
"Моему мужу посчастливилось поймать его на мысе Перн. Есть синие омары и омары-альбиносы, но золотой — самый редкий вид, один на 30 миллионов", – рассказала Ундина Морен местному радио.
В природе продолжительность жизни золотого омара коротка, ему сложнее спрятаться от хищников.
Семья заботилась о новом питомце почти три месяца. Они предоставили ему бассейн с водой на 600 литров и кормили его, а их пятилетний сын очень к нему привязался.
Сейчас омар переехал в аквариум Трегастеля. Этой зимой у омара должна начаться линька — период, в течение которого он освобождается от панциря, ставшего слишком маленьким.
Панцирь будет отправлен в США в штат Мэн профессору, который занимается именно этими омарами.
В марте прошлого года у берегов Boulogne-sur-Mer (Па-де-Кале) также поймали золотого омара. Впоследствии он был помещён в аквариум Maréis, расположенный в Étaples-sur-Mer.
#про_бретань
"Моему мужу посчастливилось поймать его на мысе Перн. Есть синие омары и омары-альбиносы, но золотой — самый редкий вид, один на 30 миллионов", – рассказала Ундина Морен местному радио.
В природе продолжительность жизни золотого омара коротка, ему сложнее спрятаться от хищников.
Семья заботилась о новом питомце почти три месяца. Они предоставили ему бассейн с водой на 600 литров и кормили его, а их пятилетний сын очень к нему привязался.
Сейчас омар переехал в аквариум Трегастеля. Этой зимой у омара должна начаться линька — период, в течение которого он освобождается от панциря, ставшего слишком маленьким.
Панцирь будет отправлен в США в штат Мэн профессору, который занимается именно этими омарами.
В марте прошлого года у берегов Boulogne-sur-Mer (Па-де-Кале) также поймали золотого омара. Впоследствии он был помещён в аквариум Maréis, расположенный в Étaples-sur-Mer.
#про_бретань
❤59👍36🔥7👏3
После открытия железнодорожной линии между Бретанью и Парижем в середине XIX века в столицу прибыло более 200 тысяч бретонцев.
Они ехали в поисках работы и лучшей жизни. Поезда из Бретани прибывали на вокзал Монпарнас, и именно поэтому там в округе так много блинных (фото 3). Я когда-то жила там неподалеку, кстати.
Приехавшие бретонцы плохо говорили по-французски, у них был сильный акцент, который парижане часто не понимали. Когда бретонцев спрашивали, откуда они, те называли деревни, начинающиеся на "плу": "Плугастель", "Плуа".
По этой причине парижане и прозвали бретонцев plou. А ближе к 1880 году слово plou трансформировалось в уничижительное plouc, что буквально означало "деревенщина". Бретонцы пережили это с трудом.
То было не просто оскорбление, но кощунство: на древнебретонском plou означает "приход". Сейчас plouc по-прежнему можно услышать в адрес человека с грубыми манерами, но уже не только по отношению к бретонцам, а вообще.
Всплеск популярности слова plouc случился после выхода сериала "Эмили в Париже". По сюжету коллеги-французы из маркетингового агентства использовали этот термин именно для того, чтобы высмеять американку, главную героиню сериала.
***
Фото 1 – бретонская свадьба в Париже, 1910 год (на фоне La Rotonde Stalingrad, метро Jaurès)
Фото 2 – кадр из сериала "Эмили в Париже"
#про_французский #лингвистическая_бретань
Они ехали в поисках работы и лучшей жизни. Поезда из Бретани прибывали на вокзал Монпарнас, и именно поэтому там в округе так много блинных (фото 3). Я когда-то жила там неподалеку, кстати.
Приехавшие бретонцы плохо говорили по-французски, у них был сильный акцент, который парижане часто не понимали. Когда бретонцев спрашивали, откуда они, те называли деревни, начинающиеся на "плу": "Плугастель", "Плуа".
По этой причине парижане и прозвали бретонцев plou. А ближе к 1880 году слово plou трансформировалось в уничижительное plouc, что буквально означало "деревенщина". Бретонцы пережили это с трудом.
То было не просто оскорбление, но кощунство: на древнебретонском plou означает "приход". Сейчас plouc по-прежнему можно услышать в адрес человека с грубыми манерами, но уже не только по отношению к бретонцам, а вообще.
Всплеск популярности слова plouc случился после выхода сериала "Эмили в Париже". По сюжету коллеги-французы из маркетингового агентства использовали этот термин именно для того, чтобы высмеять американку, главную героиню сериала.
***
Фото 1 – бретонская свадьба в Париже, 1910 год (на фоне La Rotonde Stalingrad, метро Jaurès)
Фото 2 – кадр из сериала "Эмили в Париже"
#про_французский #лингвистическая_бретань
👍59❤19🔥8😎3
Начинаем рабочую неделю.
А в выходные на пляже бывает вот так.
Музыка: Eva sur Seine – Une belle histoire
#про_бретань
А в выходные на пляже бывает вот так.
Музыка: Eva sur Seine – Une belle histoire
#про_бретань
❤64🐳5🤩3
Приехали на пляж после обеда, было солнечно, много людей гуляло. Комфортно, +12°С.
А сейчас вот этот розовый закатный свет, который камера все же немного, но передает. Закаты сейчас в 17.30.
Кстати, на следующей неделе обещают похолодание.
#про_бретань
А сейчас вот этот розовый закатный свет, который камера все же немного, но передает. Закаты сейчас в 17.30.
Кстати, на следующей неделе обещают похолодание.
#про_бретань
❤76🎄7👍3
Berthe Morisot – Vue du petit port de Lorient, 1869
"Вид на небольшой порт Лорьяна" – картина французской художницы Берты Моризо, написанная в Лорьяне в 1869 году. На ней изображена ее сестра Эдма.
Картина хранится в Национальной галерее искусства (National Gallery of Art) в Вашингтоне.
#про_бретань
"Вид на небольшой порт Лорьяна" – картина французской художницы Берты Моризо, написанная в Лорьяне в 1869 году. На ней изображена ее сестра Эдма.
Картина хранится в Национальной галерее искусства (National Gallery of Art) в Вашингтоне.
#про_бретань
👍45❤21
На прошлой неделе в Ле-Сабль-д'Олонн в Вандее стартовала Vendée Globe – кругосветная регата яхт-одиночек, на сегодняшний день крупнейшая в мире. По правилам соревнование проводится без остановок, спортсмены не могут прибегать к посторонней помощи. Регата проводится раз в 4 года и длится примерно 80 дней, она завершится в феврале.
Один из самых пожилых участников гонки, 65-летний Жан Ле Кам, лидировал в гонке в ночь с пятницы на субботу. В 7 часов утра он был почти на 30 миль впереди от своего первого преследователя. Его яхта называется Tout commence en Finistère - Armor Lux ("Всё начинается в Финистере" – Armor Lux). Он родом из Кемпера и в профессиональной среде имеет прозвище Le roi Jean – "король Жан". В гонке он принимает участие шестой раз подряд.
Во время своего пятого турнира Vendée Globe в 2020–2021 годах, в котором он участвовал в возрасте 61 года, он спас Кевина Эскофье, одного из участников регаты, в Южной Атлантике после того, как яхта последнего затонула. Жан провел много часов, разыскивая шкипера в море, и после занял 4 место.
Ссылка на онлайн-трансляцию гонки здесь.
У знакомых сын ходит в старшую группу детского сада в Анже (департамент Мен-и-Луара), и они там всем классом онлайн следят за гонкой.
#бретань_персона
Один из самых пожилых участников гонки, 65-летний Жан Ле Кам, лидировал в гонке в ночь с пятницы на субботу. В 7 часов утра он был почти на 30 миль впереди от своего первого преследователя. Его яхта называется Tout commence en Finistère - Armor Lux ("Всё начинается в Финистере" – Armor Lux). Он родом из Кемпера и в профессиональной среде имеет прозвище Le roi Jean – "король Жан". В гонке он принимает участие шестой раз подряд.
Во время своего пятого турнира Vendée Globe в 2020–2021 годах, в котором он участвовал в возрасте 61 года, он спас Кевина Эскофье, одного из участников регаты, в Южной Атлантике после того, как яхта последнего затонула. Жан провел много часов, разыскивая шкипера в море, и после занял 4 место.
Ссылка на онлайн-трансляцию гонки здесь.
У знакомых сын ходит в старшую группу детского сада в Анже (департамент Мен-и-Луара), и они там всем классом онлайн следят за гонкой.
#бретань_персона
❤51🔥22
Знали ли вы, что Ален Делон и Катрин Денев снимались вместе в Бретани?
Речь идёт о фильме "Шок" (Le Choc) 1982 года, режиссер Робин Дэвис.
Делон сыграл Мартина, работающего на секретную организацию и желающего уйти на покой, а Денёв – фермера по имени Клэр, выращивающую индейку в Бретани.
Съёмки проходили в Финистере, недалеко от Кемпера. Ферма героини Катрин Денёв находилась в Beg-Meil, в Фуэнане, и там прошла часть съёмок, а основные – в Бреансоне в парижском регионе.
Ещё один знаменитый эпизод фильма при участии двух актеров был снят в кафе Le Café du Port в Комбри.
Ален Делон, которого не стало в августе этого года, очень уважал Катрин Денёв, их связывали дружеские отношения.
#кино
Речь идёт о фильме "Шок" (Le Choc) 1982 года, режиссер Робин Дэвис.
Делон сыграл Мартина, работающего на секретную организацию и желающего уйти на покой, а Денёв – фермера по имени Клэр, выращивающую индейку в Бретани.
Съёмки проходили в Финистере, недалеко от Кемпера. Ферма героини Катрин Денёв находилась в Beg-Meil, в Фуэнане, и там прошла часть съёмок, а основные – в Бреансоне в парижском регионе.
Ещё один знаменитый эпизод фильма при участии двух актеров был снят в кафе Le Café du Port в Комбри.
Ален Делон, которого не стало в августе этого года, очень уважал Катрин Денёв, их связывали дружеские отношения.
#кино
❤56👍7💯2👌1
Сразу скажу, что фотография сделана в январе 2024 года.
Меня сегодня спросили, не скучаю ли я по снегу.
Я никогда не любила снег, и после переезда во Францию была очень, очень и очень рада, что его тут нет практически никогда. Пока мы жили в Париже, снег ещё иногда был, и этого хватало, а вот в Бретани он закончился совсем.
Снег редко бывает на побережье, но если выпадает, это очень красиво, особенно в сочетании с океаном.
В январе этого года он выпал впервые за 3 года и лежал, наверное, полдня, я даже успела сделать фотографию. А потом выглянуло солнце, и зима закончилась.
Так что по снегу я скучаю, да.
#про_бретань #про_францию #обо_мне
Меня сегодня спросили, не скучаю ли я по снегу.
Я никогда не любила снег, и после переезда во Францию была очень, очень и очень рада, что его тут нет практически никогда. Пока мы жили в Париже, снег ещё иногда был, и этого хватало, а вот в Бретани он закончился совсем.
Снег редко бывает на побережье, но если выпадает, это очень красиво, особенно в сочетании с океаном.
В январе этого года он выпал впервые за 3 года и лежал, наверное, полдня, я даже успела сделать фотографию. А потом выглянуло солнце, и зима закончилась.
Так что по снегу я скучаю, да.
#про_бретань #про_францию #обо_мне
☃43❤33👍17🔥4💯2
Приезжал ли Александр Дюма в Бретань? Да!
Писатель жил в Роскофе летом 1869 года, там он работал над своей последней книгой. На доме по адресу 46, rue Gambetta, где останавливался Дюма, установлена мемориальная доска.
Контекст малоизвестен широкой публике: Александр Дюма-старший, гурман и прекрасный рассказчик, всегда мечтал написать книгу... по кулинарии. Более того, писатель очень хорошо готовил. Это подтверждают не только его современники, но и приводимые им во многих книгах описания блюд.
«Моей последней работой будет кулинарный словарь», — говорил Дюма и сдержал свое слово. Чтобы спокойно поработать, он и поехал в бретонский Роскоф, где надеялся найти «одиночество, дешевую жизнь и покой». Это не понравилось его кухарке Мари, считавшей, что они не могут жить «там, где нечего есть». Александр Дюма не соглашался, и упрямая Мари вернулась в Париж одна.
Писатель Андре Моруа рассказывал, что жители Роскофа, гордые тем, что у них гостит автор «Трех мушкетеров», писателя без еды не оставили. А после и вовсе начали регулярно приглашать его к себе на обед: Дюма обедал то в одном, то в другом доме, и каждый старался приготовить для него изысканные блюда. В дружеской атмосфере работа над книгой шла хорошо, и в марте 1870 года почти законченная рукопись «Большого кулинарного словаря» была передана издателю Альфонсу Лемеру.
Дюма не стало через четыре месяца, и он не успел провести финальную корректуру. Лемер привлек к работе молодого литератора, который исправил книгу, переработал, дополнил и сделал шедевр. Его звали Анатоль Франс.
#литература #finistère #бретань_персона
Писатель жил в Роскофе летом 1869 года, там он работал над своей последней книгой. На доме по адресу 46, rue Gambetta, где останавливался Дюма, установлена мемориальная доска.
Контекст малоизвестен широкой публике: Александр Дюма-старший, гурман и прекрасный рассказчик, всегда мечтал написать книгу... по кулинарии. Более того, писатель очень хорошо готовил. Это подтверждают не только его современники, но и приводимые им во многих книгах описания блюд.
«Моей последней работой будет кулинарный словарь», — говорил Дюма и сдержал свое слово. Чтобы спокойно поработать, он и поехал в бретонский Роскоф, где надеялся найти «одиночество, дешевую жизнь и покой». Это не понравилось его кухарке Мари, считавшей, что они не могут жить «там, где нечего есть». Александр Дюма не соглашался, и упрямая Мари вернулась в Париж одна.
Писатель Андре Моруа рассказывал, что жители Роскофа, гордые тем, что у них гостит автор «Трех мушкетеров», писателя без еды не оставили. А после и вовсе начали регулярно приглашать его к себе на обед: Дюма обедал то в одном, то в другом доме, и каждый старался приготовить для него изысканные блюда. В дружеской атмосфере работа над книгой шла хорошо, и в марте 1870 года почти законченная рукопись «Большого кулинарного словаря» была передана издателю Альфонсу Лемеру.
Дюма не стало через четыре месяца, и он не успел провести финальную корректуру. Лемер привлек к работе молодого литератора, который исправил книгу, переработал, дополнил и сделал шедевр. Его звали Анатоль Франс.
#литература #finistère #бретань_персона
👍67❤35🔥9👏5🤩3💯1