Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 65

Как я уже говорила, в Бретани начался сезон штормов, так что в субботу встречаем новый ураган, который называется "Дарраг" (Darragh).

Сейчас он приближается к британским островам, а потом отправится к нам.

С завтрашнего дня Météo-France объявляет "оранжевый" уровень опасности для 11 департаментов, включая бретонские. Ожидаются порывы ветра до 120-130 км/ч, местами более 140 км/ч.

Что ж. А я планировала на рождественские рынки пойти.

#про_бретань

Во Франции тоже есть свои типично праздничные фильмы, которые французы смотрят в ожидании Рождества.

Вот некоторые из них:

1️⃣ La bûche ("Рождественский пирог"), 1999, режиссер Даниэль Томпсон, Франция.

Рождество станет часом истины для трех сестер – Сони, Любы и Милы, а также для их родителей – Станислава, скрипача на пенсии, и Иветты, вдовы своего второго мужа.

2️⃣ Maman, j'ai raté l'avion! ("Один дома"), 1990, режиссер Крис Коламбус, США.

Семья Маккалистеров улетает отмечать рождественские каникулы в Париж, но в самолете Кейт и Питер понимают, что Кевина, их младшего ребенка, нет на борту. Есть и продолжение – Maman, j'ai encore raté l'avion! ("Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке").

3️⃣ Le Père Noël est une ordure ("Дед Мороз – отморозок"), 1982, режиссер Жан-Мари Пуаре, Франция.

В канун Рождества волонтеры ассоциации SOS Détresse Amitié управляют горячей линией, чтобы поддержать всех тех, кто проводит Рождество в одиночестве.

4️⃣ Love actually ("Реальная любовь"), 2003, режиссер Ричард Кертис, Великобритания.

Девять смешных и трогательных историй о любви. Фильм, без которого уже сложно представить Рождество.

5️⃣ The Holiday ("Отпуск по обмену"), 2006, режиссер Нэнси Майерс, США.

Накануне Рождества американка и англичанка меняются домами. Лёгкая и светлая мелодрама с Кэмерон Диас и Кейт Уинслет.

6️⃣ Joyeux Noël ("Счастливого Рождества"), 2005, режиссер Кристиан Карион, Франция.

История вечера перемирия между французами и немцами одним рождественским вечером во время Первой мировой войны.

7️⃣ Le Grinch ("Гринч – похититель Рождества"), 2000, режиссер Рон Ховард, США.

Злодей Гринч в исполнении Джима Керри мстит сказочному городу за детские обиды.

8️⃣ La vie est belle ("Эта замечательная жизнь"), 1946, режиссер Франк Капра, США.

Главный герой фильма не выдерживает свалившихся на него проблем, но ангел-хранитель помогает ему увидеть, насколько его жизнь помогла другим людям.

9️⃣ Le drôle de Noël de Scrooge, 2009, режиссер Роберт Земекис, США.

Экранизация повести Чарльза Диккенса "Рождественская песнь в прозе". Ещё один фильм с Джимом Керри.

🔟 Le journal de Bridget Jones ("Дневник Бриджит Джонс"), 2001, режиссер Нэнси Майерс, Великобритания.

Бриджит Джонс полна решимости взять свою жизнь под контроль. Для этого она заводит дневник, в котором фиксирует все свои мысли и решения.

#кино

С 30 ноября 2024 по 5 января 2025 года город Ванн приглашает на массу мероприятий по случаю предстоящего Рождества.

Посетителей ждёт:

🔵прибытие местного Деда Мороза – Пер Ноэля (Père Noël) на корабле (ну а что, мы в Бретани). Он прибудет 22 декабря в 15.30 в порт Ванна.
🔵световые проекции на тему "Щелкунчика" на крепостных валах
🔵колесо обозрения и рождественская ярмарка
🔵 возможность для всей семьи поучаствовать в творческих мастер-классах и т.д.

С полной программой и часами работы можно ознакомиться здесь.

Видео: @villedevannes

#путешествия_по_бретани #morbihan

Микаэль Тудик из Сен-Поль-де-Леона – последний производитель деревянных сабо (sabotier) в Финистере. Во Франции осталось около десяти таких мастеров как он.

К сожалению, деревянные сабо давно потеряли былую популярность, но Микаэль надеется им ее вернуть.

Этот мастер – бывший автомеханик, который однажды увидел объявление уходящего на пенсию изготовителя сабо. Тот искал, кому передать все имеющиеся у него знания – Микаэлю стало интересно, и он пошел к нему в ученики.

Для этого пришлось специально учиться работе с деревом: для обработки деревянных брусков, каждый из которых весит 4 килограмма, используются старинные машины 1920 года выпуска.

Затем будущие сабо подвергаются процедуре копчения (да!) для защиты от грибков и паразитов.

После шести месяцев сушки, когда исчезнут все следы влажности, сабо красят, покрывают лаком, декорируют или обтягивают кожей и продают в магазине Микаэля – La saboterie de Léon, примыкающем к мастерской. Также обувь можно приобрести в интернет-магазине.

Микаэль говорит:

Покупателей становится все больше и больше, причем все моложе и моложе. Мы возвращаемся к чему-то здоровому.

Вопреки устоявшемуся мнению, сабо не являются чем-то тяжёлым или неудобным.

Также мастер надеется, что сможет однажды передать свои знания молодому поколению, чтобы профессия продолжала жить.

Я ездила в Сен-Поль-де-Леон весной 2017 года, мы снимали жилье, и когда уезжали, пришли хозяева, и женщина как раз носила деревянные сабо. Было очень необычно.

#бретань_персона

Главное при изучении французского – оптимизм и уверенность в себе.

#про_французский #юмор

Нет, это не День Святого Патрика, это День Святой Катрин (jour de la Sainte Catherine) и, соответственно, День катеринеток (jour des Catherinettes). Праздник отмечается 25 ноября.

С XIX по 1960-е годы День Святой Катрин был одним из главных праздников для молодых женщин, достигших 25-летнего возраста и все еще незамужних. Традиция предписывала им носить 25 ноября экстравагантные шляпы желтого и зеленого цветов, сделанных для них или ими же.

С течением времени общество изменилось, и сейчас эта традиция почти угасла, но, например, один из лицеев в бретонском Понтиви (Морбиан) чтит традиции. Вот уже в течение 60 лет школа организует в этот день фиктивную свадьбу, выбирая на роль молодоженов двух старшеклассников (см.видео).

Все проходит при участии мэрии, а также в сопровождении множества гостей (в этом году их было около трёхсот), которые затем шествуют по улицам города.

#про_праздники

Канадский актер Джим Керри (Jim Carrey) неоднократно заявлял в интервью, что его предки родом из Сен-Мало, который известен как Cité Corsaire.

По его словам, они покинули этот бретонский город 300 лет назад, чтобы обосноваться в Канаде, и носили в ту пору фамилию Carré.

В видео Джим говорит о Сен-Мало и пиратах: вот здесь я рассказывала, в чем их отличие от корсаров.

Видео: AlloCiné

#бретань_персона

Во Франции сейчас скидки, приуроченные к "черной пятнице" – Black Friday. Обычно это длится все выходные и перетекает в Cyber Monday, когда скидки могут быть ещё немного увеличены.

Как правило, стоимость товаров ниже на -30%. Бывает и побольше, конечно.

Как бы там ни было, прекрасная возможность приобрести что-то необходимое и не очень по сниженным ценам.

Была вчера в Devred и Etam, наблюдала некоторый ажиотаж.

#про_францию

По-французски "декабрь" – décembre, слово происходит от латинского decem — "десять". Прежде нынешний двенадцатый месяц был десятым: римский календарь начинался в марте.

А на бретонском "декабрь" – kerzu, от средневекового бретонского (конец XI — начало XVII веков) querzu или queverdu — "очень темно".

Ну тут, конечно, не поспоришь, бывает и правда темновато. Хотя конкретно сейчас у нас яркое солнце и +16°C.

С началом календарной зимы!

#про_французский #лингвистическая_бретань

В преддверии католического Рождества в магазинах можно встретить адвент-календари, в супермаркетах чаще с шоколадом.

Это традиционный в Европе календарь для отслеживания времени от адвента (предрождественского периода) до прихода Рождества. Традиция зародилась в Германии в конце XIX – начале XX века.

Представляют они собой картонные коробки с окошками, как правило, с 1 декабря и до 24-го. Кстати, считается, что так можно научить детей терпению в ожидании праздника. Кроме шоколада, можно встретить в продаже рождественские календари с косметикой, чаем, кофе, даже колбасой.

Обычно я покупаю адвент-календарь в Икее, но в этом году во Франции они не продаются.

Вот с утра в супермаркете наснимала календари с шоколадом, их очень много. Покупаете такие?

#про_праздники