Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 64

Какие бретонские слова вошли во французский язык?

Несколько примеров:

1️⃣ Dolmen, то есть "дольмен". Происходит от бретонских слов taol – стол и maen – камень, то есть буквально "каменный стол".

2️⃣ Baragouiner, то есть "неразборчиво говорить". Bara – хлеб на бретонском, а gwin – вино. Подробно рассказывала об этом слове здесь.

3️⃣ Menhir, то есть "менгир". Maen на бретонском – это камень, а hir – длинный. Всё просто.

4️⃣ Bijou, то есть "украшение, драгоценность". Происходит от бретонского bizoù, что значит "кольцо на палец".

5️⃣ Plouc, то есть "деревенщина". На древнебретонском plou означает "приход", и многие населенные пункты в Бретани начинаются с "плу". Подробно рассказывала про это слово здесь.

6️⃣ Goéland, то есть "чайка". Слово происходит от бретонского gwelan, что значит "плакать". Имеется в виду схожесть криков морской птицы со звуком плача.

#про_французский #лингвистическая_бретань

Новогодние ёлки с точки зрения искусства.

#юмор

Как оказаться в горах, не выезжая из Бретани? У ресторана Le Grand Café de la Terrasse в Морле есть ответ!

Вот уже четвертый год подряд зимой ресторан открывает... шале для отдыха в горах.

На улице устанавливают две кабинки для подъемников, кухня предлагает блюда горной кухни, и все это украшает вывеска – Le Chalet.

Это самый западный "горнолыжный курорт" Франции, самый низкий по высоте и, пожалуй, самый веселый.

Интерьеры погружают посетителей в атмосферу Альп. Здесь можно попробовать типичные горные блюда типа фондю и жареных камамберов, но не только.

Le Chalet также предлагает новую концепцию в бретонском стиле: морской и устричный раклет.

Шеф-повар объясняет: "Для морского раклета вместо мясного ассорти мы выбрали копченую рыбу". Например, пикшу и скумбрию, также предлагается маринованный лосось, креветки и бретонские сыры.

Чтобы реализовать такие оригинальные блюда, шеф-повар сотрудничает с местными производителями.

📍 Le Grand Café de la Terrasse
31 Pl. des Otages, 29600 Morlaix

#путешествия_по_бретани #finistère #французская_и_бретонская_кухня

Где в Бретани посмотреть на рождественские иллюминации?

Недавно я публиковала первую часть подборки с адресами, а сегодня – новые идеи:

1. Световое шоу на тему путешествий
➡️ Saint-Pol-de-Léon, с 13 декабря 2024 по 5 января 2025

2. "Световые животные" в Terres de Nataé
➡️ Pont-Scorff, с 17 октября по 5 января 2025

3. Рождество в Ренне и 500 световых декораций
➡️ Rennes, с 30 ноября 2024 по 5 января 2025

4. Рождественская деревня в Динане
➡️ Dinan, с 29 ноября 2024 до 5 января 2025

5. Счастливого Рождества в Пемполе
➡️ Paimpol, с 29 ноября 2024 до 5 января 2025

#про_бретань

Это Страсбург, его называют capitale de Noël – "столицей Рождества".

Я там училась, и город прекрасен в любое время года, но зимой перед Рождеством – это действительно нечто особенное.

С 1570 года в Страсбурге проходит рождественская ярмарка Chrìstkìndelsmärik – одна из крупнейших в Европе и одна из старейших во Франции. В этом году ее можно посетить с 27 ноября по 27 декабря.

Информация, новости, расписание – здесь (сайт на английском, французском, немецком).

Видео: @zenwander

#про_францию

С 9 ноября 2024 года внушительный нефтяной танкер стоял посреди бухты Сен-Брие в 6 км от побережья. Он был лишён груза, а на борту находилось 13 человек экипажа.

То был Larus, корабль длиной 100 м и шириной 16 м. Танкер ходит под флагом Палау, небольшой республики с населением 18 000 жителей, расположенной в Океании.

Танкер покинул Мальту 1 ноября, но из-за аварии был вынужден встать на якорь в бухте Сен-Брие, где ожидал транспортировки польским буксиром в порт Таллина для ремонта. Прибытие буксира, запланированное на 5 декабря, в итоге было отложено из-за плохих погодных условий.

В субботу 7 декабря, в 16:50, в разгар шторма "Дарраг", Larus сообщил, что он медленно дрейфует к берегу. Во избежание любого риска были мобилизованы воздушные и морские ресурсы.

В ночь с субботы на воскресенье нефтяной танкер был спасён знаменитым французским аварийно-буксировочным судном Abeille Bourbon, которое базируется в бретонском Бресте.

На протяжении всей операции оба судна сопровождал вертолет, готовый эвакуировать экипаж Larus или перевезти подкрепление в случае необходимости. Операция продолжалась всю ночь.

Затем Larus (на фото справа) отправился в порт Бреста в Финистере, где останется до окончания шторма "Дарраг". После он будет отбуксирован в Таллин.

У нас вчера вечером и ночью был сильный ветер, ставни сильно стучали, а что там в море было, невозможно представить.

#про_бретань

Ещё одно видео со вчерашней церемонии открытия Нотр-Дам-де-Пари, которая сопровождалась световым шоу.

Видео: @toits_de_paris

#про_францию

Сегодня после пятилетней реставрации Нотр-Дам-де-Пари вновь открыл свои двери.

Во время церемонии открытия долго аплодировали пожарным, спасавшим собор от огня в 2019 году, а также мастерам, участвовавшим в его реконструкции.

Посмотреть прошедшую церемонию открытия можно здесь.

#про_францию

Неделю назад стало известно, что замок Costaérès в Трегастеле выставлен на продажу. Стоимость составила 9,5 миллионов евро.

Агент по недвижимости Питер Бос из Sotheby's International Realty заявляет, что замок будет продан быстро, и что уже есть четыре заявки на визиты, среди них три француза и один европеец.

Такая недвижимость является антипичной, и ее не всегда легко продать, но в случае с известным во всем мире островом это не займет много времени.

Замок соответствует большинству критериев, предъявляемых состоятельной клиентурой: невероятный вид на море, уникальное здание и отсутствие прямого соседства. Не говоря уже о том, что жить на острове — мечта.

За столетия поместье, ставшее замком, несколько раз расширялось, сейчас там 300 м² жилой площади, расположенной на четырех уровнях, а ещё подвал. К замку от материка проведено электричество, вода и телефон. До острова можно добраться на лодке или на внедорожнике во время отлива. Помимо пяти просторных спален и трех ванных комнат, здесь есть сауна, тренажерный зал, хозяйственная постройка и несколько террас. И если температура моря может отпугнуть потенциальных покупателей, то тут есть 10-метровый бассейн с подогревом и с видом на Иль-о-Муан.

С 1988 года замок принадлежит Дитеру Халлерфордену, немецкому актеру и телеведущему, отметившему в этом году 90-летие. Он был очень привязан к замку, но принял решение его продать.

Подробно об истории замка и его названии я рассказывала здесь.

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor