Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 54

У нас очень хорошая погода, солнечно, до +15°С сегодня, и что-то потихоньку начинает цвести.

В воздухе явно весна.

#про_бретань

Недавно я рассказывала о голосовании за самое красивое граффити во Франции – Golden Street Art 2024.

Первое место заняла фреска из города Орек-сюр-Луар, который находится в часе езды от Лиона. Автор работы – художник Wild Drawing. На фреске изображены двое детей, они смотрят в окно, где вдалеке на тающем льду видна белая медведица и ее детеныш. Художник объяснил свою работу так:

Всего 100 компаний несут ответственность за более чем 70% мировых выбросов парниковых газов, которые вызывают глобальное потепление и приводят к изменению климата. Однако они все равно пытаются убедить нас, что все дело в индивидуальной ответственности.

Конкурс проходит в 11 раз, и эта работа заняла первое место среди 56 других претендентов.

📍Avenue de Firminy (bâtiment les Tulipes)
Aurec-sur-Loire

#про_францию #искусство

В повседневной жизни французы используют много испанских слов, таких как paella, macho или gaspacho, и вопросов с их происхождением не возникает. Однако есть и другие примеры, которые не так очевидны.

Итак, 8 заимствованных слов из испанского, которые французы используют в своей речи:

1️⃣ Cacahuète ("арахис")
Происходит от испанского слова cacahuete, которое, в свою очередь, было заимствовано из науатля, языка ацтеков, на котором говорят в Мексике. Первоначально слово означало "земляное какао".

2️⃣ Tomate ("помидор")
Помидор — растение родом из Южной Америки. Испанцы привезли его в Европу и дали ему название tomate, которое произошло от ацтекского слова tomatl.

3️⃣ Hasard ("случай")
Слово hasard является производным от испанского слова azar, которое, в свою очередь, происходит от арабского الزّهر (az-zahr), обозначающего "игральную кость".

4️⃣ Camarade ("товарищ")
Слово camarade заимствовано из испанского, происходит от слова camarada, что означает "казарма". Первоначально товарищами (camarades) считались солдаты, жившие в одной комнате.

5️⃣ Casque ("шлем")
В Средние века рыцари защищали свои головы шлемом (heaume). Со временем это слово, произошедшее от франкского helm, было заменено на casque, производное от слова casco, что означает "череп".

6️⃣ Patate ("картофель")
По-испански картофель называется patata. Говорят, что этот термин произошел от сокращения слов papa ("картофель" на языке кечуа, на котором в основном говорят в Перу) и batata ("сладкий картофель" на языке таино, одном из языков Карибского бассейна).

7️⃣ Bourrique ("осёл")
Происходит от слова borrico (по-испански "осел"), которое, в свою очередь, происходит от латинского burricus, что означает "маленькая лошадь".

8️⃣ Savane ("саванна")
Слово savane происходит от испанского слова sabana. Сами испанцы заимствовали это слово из языка таино.

#про_французский

Ещё немного фотографий из заезда в деревню на Луаре в выходные.

Мороз и солнце; зимние виноградники; коровы, которые не захотели общаться; типичный французский завтрак – бриошь и конфитюр. Французские завтраки обычно сладкие, я лично предпочитаю солёные.

Помнится, когда я только приехала во Францию, очень удивлялась, что трава тут зелёная круглый год.

#про_францию #луара

Одна из моих самых любимых деревень на Луаре – это Беюар (Béhuard).

Это крупное место паломничества с V века, а ещё единственная коммуна в исторической провинции Анжу, расположенная на острове. Входит в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Река Луара очень близко, сам остров маленький, и здесь часто бывают наводнения, иногда очень впечатляющие. На фото 5 отмечены наиболее важные из них. Случаются они постоянно. Не знаю, как там живут люди на постоянной основе.

Часовня (фото 1,2) была построена на скале в XV веке Людовиком XI, который чудесным образом спасся из вод реки Шаранты. А когда тепло, мессу служат на свежем воздухе (фото 4). И ещё там рядом очень милый книжный магазин.

#про_францию #луара

Я на выходных в деревне рядом с Анже. Это уже не Бретань, а соседний регион – Pays de la Loire ("Земля Луары").

Фотографии с вечерней прогулки, вчера был пламенеющий закат, а в округе типичные дома выглядят вот так.

С утра температура воздуха упала, на улице +2°С.

#про_францию #луара

Отрывок из французского мультфильма "Маленький принц" (Le Petit Prince), основанный на одноименной книге "Маленький принц", которую написал Антуан де Сент-Экзюпери.

Режиссёр — Марк Осборн, известный по мультфильму "Кунг-фу панда".

"Маленький принц" вышел в 2015 году, занимает 9 место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. Во французской и английской версии Розу озвучивает Марион Котийяр, а у Лиса во французской версии – голос Венсана Касселя.

#литература #про_французский #кино

Сегодня я с рекомендацией канала про Португалию – "Большой Лиссабон". Мне очень нравится эта страна, я была в Лиссабоне и Порту.

Автор канала, Аида, живёт в Кашкайше, рассказывает в своих постах о регионе Большого Лиссабона и о Португалии в целом.

Аида говорит, что Португалия – на удивление красивая страна. Она может быть тёплой и убаюкивающей, как шум океана. А может – суровой и величественной, как туманные горы.

Ее подписчики знают:

🔴Где можно посмотреть красивейшие песчаные дюны
🔴Про гриб «Львиная грива»
🔴О кинте, на которой Мадонна снимала свой клип
🔴Где находится «Окно Лиссабона»

На канале есть авторский Путеводитель по самым красивым и неизбитым местам. И если у вас есть вопросы о Португалии, Аида на них ответит.

Если вы хотите узнать больше об этой все еще малоизвестной стране – переходите на канал «Большой Лиссабон».

#рекомендация

Вчера увидела в магазине кракелины, я давно их не покупала, а тут стояли прямо на входе большие коробки с ними.

Кракелин (craquelin) — это бретонское печенье, тесто для которого на начальном этапе обваривают в горячей воде перед выпечкой в духовке. Имеет форму диска с приподнятыми краями. Это очень оригинальные воздушные хрустящие хлебцы.

Самое раннее упоминание о кракелине восходит к сочинению М. Леспинаса 1265 года, где craquelin уподобляется торту. Считается, что этимология слова голландская: crakelinc на фламандском означает "сухое печенье, хрустящее на зубах".

На фотографии кракелины из Сен-Мало – их производят там по определенной технологии с 1923 года.

Кракелины можно употреблять на завтрак, в качестве аперитива или закуски, при этом сочетая с другими продуктами.

С июня 2024 года кракелин включен в Список нематериального культурного наследия Франции.

Я лично отношусь к ним равнодушно, просто так, как печенье, их есть нельзя, надо что-то добавлять. Мой муж-француз говорит, что они напоминают ему детство, они их ели на завтрак с маслом или конфитюром.

#французская_и_бретонская_кухня

Пятнадцать лет назад итальянец Паоло Гуццини, предприниматель и коллекционер произведений искусства, проезжал через Ле-Ман. Там он купил заинтересовавшую его неподписанную картину за несколько тысяч евро на блошином рынке. И вот недавно Гуццини обнаружил, что эта картина – работа Амедео Модильяни, известного итальянского художника XX века.

"В этом и заключается прелесть нашей работы", — говорит Джина Каниве, организатор блошиных рынков. "Мы счастливы, когда здесь происходят подобные истории".

Тем более, что вероятность встретить произведение такого масштаба бесконечно мала. "Время от времени случаются приятные сюрпризы, но не слишком часто", — продолжает Джина Каниве.

Гуццини повезло – нужно оказаться в нужном месте в нужное время, и картина должна появиться тоже вовремя. Но итальянец полагался не только на удачу, у него было чутье. Заметив печать студии на Монмартре, где работали некоторые из гениев прошлого века, он решил заплатить несколько тысяч евро, чтобы приобрести картину, не зная ее точного происхождения.

Подтвердить подлинность картины помогли дешевая белая краска и первый черновик, спрятанный под холстом, — два "товарных знака" Модильяни. Сама картина представляет собой портрет художника Марио Кавальери, которому Модильяни был обязан тем, что тот его приютил у себя.

В 2023 году последняя работа художника Амедео Модильяни, умершего в Париже в 1920 году, была продана за 33 млн €.

#искусство #про_францию