Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 52

Неожиданная сцена ожидала зрителей в среду, 26 февраля, во время выступления комика Гада Эльмалеха на концертной площадке Arena в Бресте.

Зрительница по имени Фиона попросила у артиста разрешения выйти на сцену, чтобы сделать своему партнёру предложение руки и сердца перед заполненным залом.

Комик вывел Фиону и ее жениха Марка-Адриена на сцену, где Фиона спросила, согласен ли Марк-Адриен жениться на ней. Тот ответил "да". Зал аплодировал.

Обычно подобные предложения руки и сердца обговариваются с организаторами шоу заранее, и только артист решает, согласен ли он прервать выступление. В данном случае все произошло спонтанно.

#про_францию

Сделала подборку по ресторанам в Ренне и окрестностям со звёздами Мишлен:

✔️Racines
📍4 Pass. Antoinette Caillot,
35000 Rennes

✔️ Ima
📍20 Bd de la Tour d'Auvergne,
35000 Rennes

✔️ Maison Ronan Kervarrec
📍1 Imp. du Vieux Bourg,
35760 Saint-Grégoire

✔️Auberge du Pont d'Acigné
📍D392, Lieu dit Pont d'Acigné,
35530 Noyal-sur-Vilaine

✔️ La Table des Pères
📍Domaine du Château des Pères, 35150 Piré-Chancé

#французская_и_бретонская_кухня #ille_et_vilaine #ренн

Тем временем в Бретани весна.

Ещё вчера было холодно и очень туманно с утра, сегодня вышла в теплой куртке, а там +17°С!

#про_бретань

Во время приливов нормандский Мон-Сен-Мишель становится островом, и это удивительное зрелище.

Несколько фактов о Мон-Сен-Мишель:

🔵Из примерно 3 млн туристов, ежегодно посещающих эту достопримечательность, треть приезжает в июле и августе.

🔵Летом только 40% посетителей — французы, остальные 60% – европейцы из стран, расположенных близко к Франции – Германии, Бельгии, Нидерландов. Из стран за пределами Европы в основном приезжают туристы из Японии, США и Южной Кореи.

🔵Парковка находится в 2,7 км от Мон-Сен-Мишель. В высокий сезон, чтобы избежать наплыва туристов с 10:30 до 15:00, рекомендуется приезжать рано утром, либо во второй половине дня с 15:30.

Посмотреть информацию, как добраться, а также забронировать парковочное место онлайн можно здесь.

🔵Велосипедисты, которым раньше было запрещено ездить по пешеходному мосту, теперь могут добраться до подножия Мон-Сен-Мишеля. С 2019 года их число увеличилось более чем на 50%: летом 2024 года их было 54 400, это 6,5% от общего числа посетителей. Информация для велосипедистов здесь.

А вы посещали Мон-Сен-Мишель?

#про_францию #нормандия #монсенмишель

Аналог Масленицы во Франции – Mardi gras ("Жирный вторник"). В этом году он приходится на 4 марта, это последний день карнавала перед Великим постом (Carême).

И снова седая ночь в Бретани едят блины, но всё же главные "звезды" Марди Гра – это пончики (beignets).

Традиции Марди Гра берут свое начало в Древнем Риме и языческих празднованиях, связанных с окончанием зимы, приходом весны и началом нового года – римский календарь начинался в марте. Впоследствии, с христианизиацией Европы, Марди Гра принял ту форму, которую мы знаем сейчас.

Традиция есть выпечку на Марди Гра восходит к Средним векам. В то время люди торопились израсходовать запасы масла и яиц перед Великим постом, который длился 40 дней – в этот период эти продукты запрещены. Холодильники в ту пору не существовали, и от продуктов надо было избавиться.

Сегодня это религиозное ограничение соблюдается гораздо реже, но кулинарная традиция сохранилась.

Сами пончики бывают разных видов в зависимости от региона: bugnes в Лионе и Савойе, bottereaux в Бретани, Нанте или Анже, merveilles на юго-западе, а ещё oreillettes в Провансе и на Корсике, pets-de-nonne на востоке Франции, crottes d’âne в Пикардии и Арденнах... Что у них общего? Их обжаривают в кипящем масле и посыпают сахарной пудрой.

Однако, например, в Бельгии и на севере Франции на Марди Гра очень популярны вафли. Их можно подавать с сахарной пудрой, шоколадом, карамелью или даже взбитыми сливками.

Одна из поговорок на Марди Гра: Au Mardi gras, l’hiver s’en va ("В день Марди Гра зима уходит"). Что ж, ждём окончательную весну!

#про_праздники #французская_и_бретонская_кухня

Пляж Gwin Zégal ("Гвен Зегаль") – секретное место с захватывающей дух панорамой в Бретани.

Когда мы говорим о департаменте Кот-д’Армор, то вспоминаем Берег розового гранита, залив Сен-Бриё или остров Бреа. Однако среди скал Плуа, самых высоких в Бретани, спрятано место, которое, кажется, находится вне времени.

Это Гвен Зегаль — бретонская жемчужина, где расположен один из старейших портов Европы, датируемый V веком.

Это один из последних во Франции представителей весьма специфического метода якорной стоянки, история которого восходит к Средним векам – простой швартовки на деревянных кольях. Второй такой порт – port de Mazou в Порсподе в Финистере.

В Гвен Зегаль около 30 стволов деревьев высотой от 8 до 10 метров высажены в морской песок, а камни укрепляют основание каждого ствола. Все вместе образует небольшой лес мачт. Здесь пришвартовываются лодки.

Вид на гавань потрясающий как во время прилива, так и во время отлива.

Этот пляж полностью недоступен для транспортных средств и подразумевает сначала спуск, а потом подъём, нужна удобная обувь.

📍Gwin Zégal, Plouha

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor

Десять лет назад я училась в магистратуре в Страсбургском университете, и у нас был курс по Adobe Premiere – это программа для монтажа. Надо было снять совершенно любое видео, использовать субтитры, добавить картинки, подписи – были разные условия, эта работа была обязательной.

Была весна, я пекла блины, так появилось 3-минутное видео про Масленицу, выкладываю отрывок.

Всех с Масленицей! 🥞

#про_францию #обо_мне

Сегодня многих выходящих из супермаркета людей можно было увидеть с тортами и цветами в руках. Но нет, не потому что на календаре 1 марта и календарная весна. Тем более, что в этом году во Франции весна официально наступает 20 марта, в день весеннего равноденствия – équinoxe de printemps.

Дело в том, что завтра, 2 марта, отмечают День бабушек – Fête des grands-mères. Традиционно французских бабушек чествуют в первое воскресенье марта.

Fête des grands-mères появился относительно недавно и исключительно в коммерческих целях. Он был создан в 1987 году по инициативе кофейного бренда Grand'Mère, который хотел отметить свое 20-летие. То, что могло бы остаться простой маркетинговой акцией, понравилось французам и приобрело популярность. Хотя этот праздник остается неофициальным, он сумел завоевать сердца людей.

Кстати, бабушек во Франции называют либо grand-mère, либо mamie – первый вариант строже и официальнее, второй – теплее.

#про_праздники

На прошлой неделе я рассказывала, как училась на курсах французского в Ницце. Тут часть 1. Сегодня продолжение.

Что вообще сказать про курсы? Я убеждена, что ехать на них все же лучше не с нуля и чтобы грамматику заранее объяснили на родном языке. У меня на период поездки в Ниццу уровень французского был примерно B1, я учила язык с перерывами с 8 лет.

По приезде мы все прошли тест на уровень владения французским, затем нас распределили по группам. Соотечественников в моей группе не было, и у меня случилось полное погружение в язык. Словарями нам пользоваться не разрешали, значения непонятных слов объясняли только на французском. Это была досмартфонная эпоха, у меня в сумке лежал маленький бумажный словарик.

Я жила в принимающей семье, у меня был полупансион – завтраки и ужины. Мадам, хозяйка квартиры, говорила, что сотрудничает со школой уже 20 лет, размещая студентов. На зиму она уезжала в Аргентину, говорила, что если в это время у нее живёт студент, то будет приходить готовить ее дочь, и что всегда видно, какого студента можно оставить жить в квартире, а какого нет.

– Были проблемы со студентами? – спросила я.
– Ха-ха, всякое бывало, да! – улыбалась она.
– А соседи в курсе про них?
– Да, они в курсе, мне очень важно их мнение и хорошее отношение.

С мадам мы говорили по-французски, на курсах в группе между собой тоже. Самым сложным оказалось практиковать язык вне школы. Официанты и все, к кому я обращалась, слышали акцент и сразу предлагали перейти на английский.

Какие минусы курсов?

🔵Стоимость, это дорого. На момент поездки я уже окончила вуз и работала, откладывала, чтобы эти курсы оплатить. Это расходы на визу, билеты, опционально трансфер, оплата занятий, проживания и что-то ещё взять с собой.
🔵Если в группе много русскоязычных, или вы хорошо говорите по-английски, есть риск, что учеба не будет такой эффективной, какой могла бы быть. У меня в случае с Ниццей все совпало, но вообще для курсов я бы рекомендовала менее туристические города.
🔵Может быть одиноко)

Плюсы курсов:

🔵Постоянная языковая практика с носителями.
🔵Эффективный метод убрать языковой барьер.
🔵Если заниматься, можно выучить язык.
🔵Найти друзей, и если вы переехали насовсем или надолго, это очень большой плюс.
🔵Курсы расширяют кругозор, можно познакомиться и пообщаться со студентами со всего мира, у нас были ученики из Японии, Мексики, Нидерландов, Германии, Бразилии и т.д. Было очень интересно их слушать.

Фотографии из 2010, тут Ницца, Эз и ещё кухня в той квартире, где я жила. Продолжать рассказывать про учёбу?

Ставьте 🔥, если да.

#ницца #обо_мне #про_французский

В Ницце с 12 февраля по 2 марта проходит карнавал – Carnaval de Nice. Это самый первый карнавал во Франции и один из самых известных в мире.

Кстати, слово "карнавал" происходит от итальянского carnevale (carne – "мясо" и levare – "устранять"). Праздничные шествия и переодевания, связанные с карнавалом, традиционно проходят перед Великим постом.

На прошлой неделе я рассказывала, как много лет назад училась на курсах французского в Ницце и жила в принимающей семье. Хозяйка квартиры, где я жила, относилась к карнавалу в Ницце скептически. Она говорила, что в Венеции это событие гораздо более масштабное и интересное.

Я не была в Венеции в период карнавала, но в Ницце мне карнавал понравился! Правда, было очень шумно.

#про_францию