Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 43

17 мая 2025 года состоится 21-я Европейская ночь музеев – Nuit Européenne des Musées.

В этот вечер многие музеи Франции и Европы откроют свои двери с наступления темноты и до полуночи. Мероприятие бесплатное.

Посмотреть программу можно на официальном сайте здесь.

#про_францию

Однажды, проезжая по Бресту на машине, заметила из окна улицу с разноцветными домами. Делюсь локацией:

📍rue Félix le Dantec et rue Camille Desmoulins, 29200 Brest

По настроению очень напоминает знаменитую разноцветную улицу в Париже – rue Crémieux, о ней недавно рассказывала Юля у себя на канале.

#путешествия_по_бретани #finistère

Архивы: 8 мая 1945 года парижане отмечали окончание Второй мировой войны в Европе.

С Днём Победы!

#про_праздники

Во Франции 8 мая отмечают Fête de la Victoire 1945 – День Победы 1945 года. Это государственный праздник и выходной день.

Не самая известная страница истории для широкой публики – немецкая оккупация Мон-Сен-Мишель с 1940-го до 1944 года.

Знаменитая Гора не представляла особого стратегического интереса для немецких властей, также теми было принято решение сохранить исторические памятники во Франции. В связи со всем этим, и учитывая международный престиж Мон-Сен-Мишель, Гора быстро стала очень популярным туристическим объектом среди немецкой армии. Офицеры часто посещали ее во время своих отпусков.

За время оккупации Мон-Сен-Мишель посетило не менее 325 000 немецких солдат, тогда как число французских туристов составляло всего около 1000 человек в год. Это было связано с нехваткой топлива у французов и отсутствия у них специальных пропусков.

Местных жителей на Горе тогда проживало около сотни. Меню в ресторанах и вывески переводили на немецкий язык, приходилось жить по немецкому времени.

Мон-Сен-Мишель был освобожден в конце июля 1944 года без единого выстрела.

Ставьте 🔥, если вам интересны такие посты.

#про_праздники #монсенмишель

В Бретани часто на вывесках или названиях населенных пунктов можно увидеть слова ker и ty. Это бретонские слова, но что они означают?

🔵ker трудно перевести, ему нет эквивалента. Ker – это просто место, где есть жизнь: дом, ферма, деревня или даже город!

🔵ty – это тоже "дом". Но он настоящий, жесткий, у него есть крыша и четыре стены.

Чтобы вызвать образ очага, используется слово ker. Как у англичан, которые различают house и home.

В городах и деревнях можно увидеть вывеску с Ту-Кеr, дословно это значит "деревенский дом", а по факту – мэрия.

#лингвистическая_бретань

Plage des Amiets – один из самых красивых пляжей Финистера.

📍Plage des Amiets
Roguennic, 29233 Cléder

#путешествия_по_бретани #finistère

Знаменитое французское выражение "вернёмся к нашим баранам" – revenons à nos moutons – зачастую знакомо даже тем, кто не владеет французским. Употребляют его, призывая вернуться к исходной теме разговора. Кстати, это одно из первых французских выражений, которые я узнала, а я учу французский с 8 лет.

Но какова история происхождения этой фразы? Выражение "вернёмся к нашим баранам" взята из средневековой театральной пьесы под названием "Фарс об адвокате Пьере Патлене" (La Farce de Maître Pathelin). Произведение датируется примерно 1460 годом.

В этой пьесе идёт судебный процесс, постоянно меняется тема разговора, из-за чего судье, чтобы вернуть дискуссию в правильное русло, приходится сказать: "Давайте вернемся к нашим баранам".

В Средние века пьеса имела большой успех, фраза стала крылатой, продолжает использоваться и сейчас в повседневной речи.

#про_французский

Актриса Одри Хепберн не была француженкой, однако снималась во многих фильмах, действие которых происходило в Париже. Ее элегантный и утонченный образ тесно связан с Францией.

Ее связывала многолетняя дружба с французским модельером Юбером де Живанши, создававшим костюмы для фильмов с ее участием.

Актриса свободно владела английским, французским, голландским и итальянским. Также знала испанский, но не на таком высоком уровне, и немецкий.

На кадрах – Одри Хепберн в садах Клода Моне в Живерни в Нормандии 11 июня 1990 года.

Одри Хепберн не стало 20 января 1993 года. 4 мая 1929 года – ее день рождения, сегодня ей бы исполнилось 96 лет.

#кино

Недалеко от Бреста находится Плугастель-Даула (Plougastel-Daoulas) – приморский город, который особенно славится своей клубникой. Город даже называют capitale de la fraise – "столицей клубники".

✅Рекомендую в Плугастеле очень красивую блинную – An Ty Coz, на видео показан ее фасад. Тема оформления, конечно же, клубника.
Адрес: 225 Chem. de Ti Floc'h, 29470 Plougastel-Daoulas.

✅Также каждый год в Плугастеле проходит Праздник клубники (Fête de la fraise), следующий состоится уже совсем скоро – 8 июня 2025 года. Мероприятие бесплатное, программа на официальном сайте здесь.

Vidéo: Solena Production

#путешествия_по_бретани #finistère

В 2023 году мэрия морского курорта Сен-Бриак-сюр-Мер, расположенного недалеко от Динара, приняла решение разрешить собакам доступ на пляж Tertre Pelé в течение всего лета.

Событие исключительное: обычно муниципалитеты запрещают доступ животным на пляжи летом из-за большого количества туристов. Сен-Бриак стал единственным городом на Изумрудном побережье, где прогулки с питомцами в теплое время года стали возможны.

Инициатива оказалась слишком успешной, а Сен-Бриак – жертвой своей популярности. Новость о том, что на пляж можно с собаками, распространилась далеко за пределы города, и люди стали приезжать на пляж издалека, чтобы выгуливать своих питомцев. Инициатива превратилась в вариант собачьего туризма, а людей и собак стало так много, что мэрия решила пересмотреть свое постановление в 2025 году.

Начиная с 15 июня 2025 года владельцы собак смогут находиться на пляже Tertre Pelé до 10:30 утра и после 18 часов. Возможно, после 7 июля график будет скорректирован.

Мэрия также призывает владельцев собак проявлять гражданскую сознательность и убирать за своими собаками.

#про_бретань