Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 4

Сегодня я с рекомендацией канала, который регулярно читаю.

Хотите каждый день поглядывать, что и как в самом посещаемом городе мира – Париже?

Хотите научиться «читать» произведения искусства, как книгу, разгадывая спрятанные в них смыслы и коды?

Тогда вам точно понравится на канале у Лены!

Лена – историк и искусствовед, автор бестселлеров «Разгадай код художника» и «Вековые тайны живописи» (издательство «Бомбора»), парижский житель и гид по Парижу более 20 лет.

Телеграм-канал Лены – это:

– разбор произведений искусства как детективных головоломок
– яркие познавательные репортажи с улиц и из музеев Парижа
– окошко во французскую историю и современную жизнь Франции

Рекомендую подписаться!

Регулярная рубрика – про погоду.

С 14 января во Франции регулярно идут дожди, то есть уже 35 дней подряд. Это самая длинная серия дождливых дней подряд, зафиксированная во Франции с начала измерений в 1959 году. В связи с этим на большей части западной Франции сейчас наводнения.

Прибытие шторма "Педро" в этот четверг усугубляет ситуацию, которая и так уже не самая простая. Затопленные дороги, как, например, на видео из Нанта.

Метеорологическая служба Франции сохранила красный уровень опасности наводнений в четырех департаментах как минимум до пятницы. Департаменты Charente-Maritime, Gironde, Lot-et-Garonne и Maine-et-Loire остаются в состоянии повышенной готовности из-за "опасных явлений исключительной интенсивности".

В 18-ти других департаментах объявлен оранжевый уровень опасности из-за риска наводнений, сильного ветра или схода лавин. #про_францию

Во французском языке есть одно средневековое выражение, которое французы используют очень часто – это à la queue leu leu ("в один ряд", "друг за другом").

Чтобы понять, что всё это значит, немного истории.

В старофранцузском leu означало loup, то есть "волк".

В Средние века волки были очень распространены в сельской местности, и передвигались они друг за другом. Это породило выражение à la queue du leu, un leu (на хвосте волка – волк).

С течением времени выражение упрощалось: в то время было принято опускать артикли между словами. В итоге выражение приобрело ту форму, которую мы знаем сейчас – à la queue leu leu.

Оно даже пережило всплеск популярности в 1980-х годах благодаря песне La Queuleuleu в исполнении Андре Безу, которая стала настоящим хитом.

Размещу песню вторым постом. #про_французский

После праздника Chandeleur (Сретения) во Франции наступает Mardi Gras ("Жирный вторник") – это местный аналог Масленицы.

В многих французских городах проходят карнавальные шествия, приуроченные к этому дню. Самый популярный карнавал – в Ницце, однако есть и другие карнавалы, не такие известные, но не менее колоритные – в Дюнкерке, Гранвиле, Ментоне.

Дети в этот день любят наряжаться в костюмы и могут прийти в них в садик или школу. Совершенно нормально во Франции в этот день встретить утром маленькую принцессу или пирата.

С "Жирным вторником" связано также много пословиц, поговорок и стишков.

Например, одна французская поговорка гласит: Mardi gras sous la pluie, l'hiver s'enfuit, что значит, что если "в Марди Гра идёт дождь, то зима уходит прочь".

У нас сегодня уже прошёл дождь, поэтому весна совершенно точно не за горами. #про_праздники

Снимки швейцарского фотографа Сабины Вайс, сделанные в Бретани.

В 1950-х годах фотограф была отправлена журналом Vogue на традиционную бретонскую свадьбу. Так появились фотографии, отражающие атмосферу торжества от подготовки наряда невесты до свадебной процессии и звуков волынки.

Сабина Вайс была представителем направления гуманистической фотографии наряду с такими мастерами, как Робер Дуано и Анри Картье-Брессон.

Поэтому во время поездки в Бретань Сабина Вайс также запечатлела более повседневные моменты: работающих прачек, вышивальщиц и художников. #про_бретань

Яна — автор канала «Ну как сказать» — преподаёт испанский, французский и русский как иностранный, говорит на семи иностранных языках и постоянно их учит (в том числе карельский и древнеисландский, как вам такое?). А ещё она больше 10 лет работает в научной журналистике и написала три научно-популярные книжки, две из которых — про нейробиологию освоения иностранных языков и их эффективное изучение.

В «Ну как сказать» Яна пишет не только о языках, их изучении и, например, о происхождении слов. В канале вы узнаете об интересных книгах и фильмах, прочитаете кучу интересных исторических и культурных фактов.

Рекомендую начать знакомство с каналом с этих постов:

🟣о переводе романа Жоржа Перека La Disparition с французского языка на другие — а сложность заключается в том, что в оригинальном тексте ни разу не встречается самая распространенная во французском буква (то есть "е")
🟣какие существуют варианты испанского произношения
🟣есть ли талант к изучению языков — и если да, то что он такое
🟣почему носитель языка не может преподавать свой язык без специального образования

Заглядывайте к Яне и вдохновляйтесь на изучение языков!

Малоизвестная картина французского художника Жоржа Лакомба "Синее море, волны", где сочетаются эстетика "Наби", мифологические мотивы и влияние японских мастеров гравюры.

Эта картина была написана в Камаре-сюр-мер, полуостров Крозон. Сейчас её можно увидеть в Музее изобразительных искусств Ренна.

Georges Lacombe (1868-1946)
Marine bleue, Effet de vague
Musée des Beaux-Arts de Rennes #искусство #ренн

Пожалуй, самая жизнерадостная сцена из французского кино – это знаменитый танец Дрисса на дне рождения Филиппа в фильме "1+1" (Intouchables).

Эта сцена – полная импровизация.

Для неё Омар Си попросил режиссёров не сообщать ему о музыке до начала съёмок, а также не проводить репетиций и снять сцену одним дублем.

Поэтому то, что вы видите на экране, – это единственный дубль сцены, снятый без подготовки. #кино

В Бретани которую неделю идут дожди, и Понт-Авен, "городок художников", в Финистере сейчас выглядит вот так.

Видео – sophienaour #finistère

И вновь новости из Лувра.

В ночь с четверга на пятницу в зале 707, в котором находятся произведения итальянской живописи XV и XVI веков, произошла протечка воды. Сразу же вмешались пожарные. По предварительным данным, сильно пострадал потолок, а также некоторые произведения искусства. Залы Лувра 706-708 сегодня закрыты для посещений.

В ноябре прошлого года в Лувре уже была протечка воды, и тогда пострадали книги по египтологии, их обещали в скором времени восстановить.

Знаменитый парижский музей уже несколько месяцев страдает от проблем и скандалов.

В частности, на этой неделе была раскрыта крупная мошенническая схема с поддельными билетами в Лувр и Версальский дворец. Ущерб только для Лувра оценивается более чем в 10 миллионов евро. Было арестовано около десяти человек, включая сотрудников музеев и экскурсоводов. #про_францию