Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 29

t.me/region_bretagne/1838
Вчера в подборке про сентябрьские события в Бретани я упоминала остров – île d'Arz (иль д'Ар). Он находится в департаменте Морбиан, а его название в переводе с бретонского означает "медвежий остров".

Так вот – о медведях. Многие бретонские легенды связаны с именем короля Артура.

Считается, что имя Артур имеет кельтское происхождение: для бретонцев оно восходит к слову arzh – "медведь". В полном значении имя "Артур" можно перевести как "человек-медведь".

И благодаря этой детали перевода имени сразу возникает иное впечатление, когда представляешь легендарного короля.

#лингвистическая_бретань
73👍19🔥10💯3🤩2🤣1
2,370
t.me/region_bretagne/1832
Чем заняться в сентябре 2025 года в Бретани?

1️⃣ Journées européennes du patrimoine en Bretagne
Традиционные Дни европейского наследия пройдут в Бретани — как, впрочем, и по всей Франции — в конце сентября. Не упустите шанс открыть для себя сокровища архитектуры, искусства и истории!
📍 Франция, 20-21 сентября

2️⃣ Festival d’art de l’Estran
В сентябре, во время осенних приливов, пляжи Требёрдена, Трегастеля и Плёмёр-Боду превращаются в площадку для эфемерного искусства. Художники самых разных направлений создают уникальные произведения, вписанные в масштаб и ритм прибрежных ландшафтов. Искусство, которое живёт лишь до следующей волны.
📍Côte de la Granit rose – 13-22 сентября

3️⃣ Sabine Pigalle Passé-Présent
В замке Кержан проходит выставка работ фотографа Сабины Пигаль. Мастер фотомонтажа, художница сопоставляет своё видение современного мира с великими шедеврами живописи, создавая неожиданные и насыщенные смыслами образы. Выставку дополняют три интерактивных мастер-класса.
📍Saint-Vougay (29) –12 июля - 2 ноября

4️⃣ Festival Les Insulaires
Ассоциация Les Îles du Ponant приглашает на 3-дневный фестиваль на острове в Морбиане.
Каждый год фестиваль собирает вместе обитателей 15 островов, создавая пространство для общения, обмена опытом и праздника. Через концерты, развлечения и встречи ассоциация стремится привлечь внимание к жизни на островах и поддержать развитие этих уникальных территорий.
📍 Île d'Arz (56) – 26-28 сентября

5️⃣ L’Ilophone
В этом году на "самом западном" фестивале выступят Miossec, Orange Blossom, Gwendoline, Quinquis, Plouz & Foen
📍 Ouessant (29) – 12-14 сентября

6️⃣ Fest Ar Mor
4-й выпуск Fest Ar Mor, масштабной морской ярмарки, организованной школой Diwan в Плугастель-Дауласе, посвящён морскому наследию Брестского порта и бретонскому языку. В программе: гонки гребцов, старинные парусные суда, концерты, представления.
📍 Plougastel-Daoulas (29) – 6 сентября

7️⃣ Exposition 1, 2, 3 Couleur !
Galerie de Rohan отмечает своё 10-летие! Помимо уникальной крытой галереи, посвящённой классической живописи, гостей ждёт экскурсия под открытым небом, рассказывающая об истории и культурном наследии города Ландерно. Конференции, тематические экскурсии, концерты, а также необычные мероприятия.
📍Landerneau (29) – 15 мая-2 ноября

#про_бретань
52🔥16
2,055
t.me/region_bretagne/1831
Немного старых парижских фотокарточек, собранных в одном видео, на тему 1 сентября.

Разброс от 30-х до 80-х годов прошлого века.

Фото: Robert Doisneau, Keystone, Richard Freiman, Roger Viollet

#про_францию
76👍21🔥14
2,186
t.me/region_bretagne/1824
Сегодня с удовольствием делюсь находкой, каналом votrechapeau Наташи, которая, как и я, очень увлечена французским языком и французской культурой.

Канал точно понравится тем, кто ищет свой Париж в Москве. Это сборник заметок, которые однажды войдут в книгу Наташи, подборки французских (и не только) фильмов, рекомендации книг, отелей и приятных гастро-местечек во Франции и в Москве, а ещё — регулярные музыкальные включения.

Что рекомендую прочесть и сохранить:

Подборку нетривиальных современных французских фильмов

— Три любимых отеля в Париже:

— Заметка про романтичное межсезонье

— Уютные книги к прочтению в сентябре

— Трогательное письмо Ксавье Долана для Леонардо Ди Каприо

Что ещё есть в канале? Советы по стилю, много атмосферных мудбордов, которые легко превратить в заставки на телефон, приятное, полезное — для будней и выходных. Подписывайтесь, если joie de vivre — это про вас 🖤

#рекомендация
25👍4🔥4
1,945
t.me/region_bretagne/1823
Когда-то я удивлялась: "Не понимаю, почему французы путешествуют так массово только в июле и августе? В сентябре же гораздо удобнее!" Но всё просто: многие французы завязаны на школьные каникулы.

Сегодня во Франции тоже 1 сентября в привычном для нас смысле – Rentrée des élèves. День возвращения школьников к учебе.

Это не очень торжественный день сам по себе, никто не приносит букеты, нет линеек, каких-то концертов по случаю начала учебного года. Более того – нет постоянных классов, каждый год детей перемешивают, каждый год – новый преподаватель. Часто дети уже знают учителей, встречали в школе.

Кстати, вот тут я рассказывала, почему во Франции начало занятий именно 1 сентября.

С началом учебного года! 💜 Всех остальных – с первым днём календарной осени.

#про_праздники
66🔥13👏10😁2
1,940
t.me/region_bretagne/1817
Прогулка на берегу Ла-Манша во время отлива. Немного ветрено, но погода хорошая.

Впервые встретила настоящий гребешок Сен-Жак (см.видео) на пляже. Сейчас не сезон, забирать их запрещено, сезон откроется в октябре.

Прекрасное завершение календарного лета. У французов же лето официально длится до 22 сентября.

#про_бретань
107👍21🔥15🤩5🐳5
2,055
t.me/region_bretagne/1816
Остров Бреа называют "островом цветов" – île aux fleurs.

Здесь можно встретить алоэ, привычное для Средиземноморья, тропические пальмы, эвкалипты, жасмин, инжир, агавы из Центральной Америки, камелии и гортензии из Китая. Весной южная часть острова буквально взрывается красками.

Секрет кроется в истории: Бреа всегда был островом моряков. Возвращаясь из плаваний, они привозили редкие растения, которые приживались благодаря мягкому климату: ветры здесь спокойные, а заморозки почти не случаются.

С конца XIX века остров стал местом притяжения писателей и художников. Здесь бывали Проспер Мериме, Пьер Лоти, братья Гонкуры, Колетт, Марк Шагал. Специально для туристов в 1904 году построили отель Belle Vue.

Сегодня на острове нет автомобилей – передвигаться можно только пешком или на велосипеде. Летом поток туристов так велик, что были введены квоты на посещение.

🔵Лучше приезжать в межсезонье – прогулка будет спокойнее и атмосфернее.
🔵Билеты на переправу лучше бронировать заранее у компании Vedettes de Bréhat. Отправление от мыса Аркуэст (Pointe de l'Arcouest), стоимость билета для взрослого – 12€.


📍Île-de-Bréhat

Видео: killiandenoual

#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor
101😍16🔥10🐳7
2,373
t.me/region_bretagne/1815
Настроение пятницы – заглянуть в блинную, смотреть на гавань и ловить последние дни лета.

📍Crêperie An Ty Coz
225 Chem. de Ti Floc'h
29470 Plougastel-Daoulas


#путешествия_по_бретани #finistère
65👍19🔥11😎1
2,109
t.me/region_bretagne/1808
Не каждый путешественник сюда добирается: ротонда, или храм Ланлефа (temple de Lanleff), стоит в стороне от популярных туристических маршрутов.

Это, пожалуй, самое древнее сооружение раннего Средневековья, сохранившееся не только в департаменте Кот-д'Армор, но и во всей Бретани. Построен храм преимущественно из розового песчаника.

Точная дата постройки неизвестна, специалисты полагают, что речь идёт про XII век. Также неизвестно и предназначение здания.

Когда мы там были, гид местной ассоциации рассказал, что в солнечную погоду или на закате стены храма приобретают насыщенный розовый оттенок.

📍Temple de Lanleff
22290 Lanleff


#путешествия_по_бретани #côtes_d_armor
89🔥29😍16🤩3👍2💯1
2,443
t.me/region_bretagne/1807
Волны высотой в несколько метров обрушились вчера на побережье Бретани.

На видео Сен-Мало: там это зрелище всегда привлекает много зрителей.

Причина – циклоническая зыбь (houle cyclonique), вызванная ураганом "Эрин" в Атлантическом океане.

Несмотря на то что уже сегодня интенсивность явления должна снизиться, метеорологи предупреждают, что это может продолжаться до конца недели, и следует проявить осторожность.

Видео: Ouest-France

#сенмало
🔥7835🐳11
2,606