Breizh | Бретань 🇫🇷 Франция — Page 21

У школьников по всей Франции сегодня кончились каникулы, и они вновь отправились в школы. С чем я всех причастных и поздравляю.

По такому случаю – отрывок из канадского сериала Les beaux malaises о том, какой французский язык простой (или нет). Для удобства добавила субтитры.

#про_французский

Нашла у себя в архивах видео с берегов Ла-Манша, которое было снято пару лет назад.

Тут можно увидеть рака-отшельника, по-французски называется bernard l'hermite. 🦞

#про_бретань

1 ноября во Франции – государственный праздник Toussaint, или День всех святых.

Ежегодно в этот день французы отдают дань памяти умершим близким, украшая их могилы цветами. Главный символ этого дня – хризантема. Однако не всегда она была символом траура: хризантемы стали цветами памяти во Франции лишь после Первой мировой войны.

Поэтому поставить букет хризантем дома – что для нас совершенно нормально – для француза стало бы культурным шоком.

В Бретани существует особая традиция, связанная с морем. В некоторых прибрежных районах вдовы и дети моряков, погибших в бурях, бросали венки в волны – в знак памяти о тех, кто не вернулся.

Эта трогательная традиция отражена на обложке Le Petit Journal за 1911 год.

Даже сегодня, несмотря на спад религиозности, месса в День всех святых остаётся одной из самых посещаемых в году – наряду с пасхальной и рождественской. #про_праздники

В Бретани разгорелся спор вокруг указа от 22 июля 2025 года: все профессиональные суда длиной менее 12 метров должны быть оборудованы раковиной и туалетом, причём отдельно для мужчин и женщин.

Но на практике всё оказалось не так просто.

Устричные баржи, проводящие в море всего 2-5 часов недалеко от берега, не имеют ни необходимости, ни возможности установить такое оборудование – на борту просто нет места.

Производители моллюсков (conchyliculteurs) назвали требование абсурдным и выступили с протестом.

После волны возмущения фермеров, выращивающих устриц (ostréiculteurs), власти решили пересмотреть свой план.

Фото – баржа, используемая для ловли устриц в Морбиане.

#про_бретань

Несколько прекрасных работ художника и иллюстратора Анри Ривьера (1864-1951).

Благодаря своему стилю и техническим экспериментам он стал одним из ведущих представителей японизма. Его любимыми темами были Бретань и Париж.

#искусство

Немного атмосферных снимков вечернего Ванна – или Vannes, как его называют по-французски. На бретонском город называется Gwened.

Ну какой он красивый, как шкатулка же. Я уже была здесь несколько раз, но впервые вне туристического сезона (школьные каникулы не в счёт).

#путешествия_по_бретани #morbihan

Совершенно великолепный замок Сусиньо (château de Suscinio) расположен всего в 20 километрах от Ванна. Основан в XIII веке и долгое время служил главной резиденцией герцогов Бретани. Когда-то замок был окружён густыми лесами, а теперь вокруг солончаки и луга, а из башен открывается вид на море.

В 1830 году замок посетил писатель Проспер Мериме. Увидев, в каком плачевном состоянии он находится, Мериме привлёк внимание общественности к необходимости его сохранения.

Сегодня замок принадлежит департаменту Морбиан, который заботится о его восстановлении и развитии. Я осталась в полном восторге.

Понравится как взрослым, так и детям, в школьные каникулы идеален, очень много активностей и интерактивов. Лепили из глины (результат забрали с собой), смотрели фильм, играли в шахматы. Ещё есть шашки, раскраски в любом количестве и возможность переодеться в средневековые костюмы.

Билет для взрослого – 12€, бесплатно для детей до 10 лет, больше информации здесь. Детям от 4 лет будет очень интересно.

📍 Château de Suscinio
Rte du Duc Jean V
56370 Sarzeau

#путешествия_по_бретани #morbihan

Ну и вдогонку к моему посту про устрицы и счёт дюжинами – небольшое уточнение.

Во Франции используется европейский континентальный способ счёта на пальцах: разжатый большой палец обозначает начало исчисления – это 1. Затем разжимается указательный палец (2) и так далее – до мизинца (5). Поднятый вверх большой палец – это "один". Показываем, как говорится, "класс", когда покупаем багет во французской булочной.

Русский способ счёта противоположный: там счёт начинается с загибания мизинца левой руки и заканчивается загнутым большим пальцем правой — так получается десять.

Я сейчас считаю по-разному, всё зависит от того, с кем я разговариваю.

Для иллюстрации – отрывок из фильма с Луи де Фюнесом "Жандарм женится" (1968).

#про_францию

А я снова провела выходные в Долине Луары. Кто не знает, рядом с Анже живут мои французские родственники, и мы сюда ездим время от времени.

Погода не самая стабильная, временами дождь, но свежо и солнечно.

Немного фотографий местных красот: овец, лошадей и виноградников – сам виноград уже собрали, но виноградники от этого не стали менее живописными. #луара

Через неделю после громкого ограбления в Лувре двое мужчин были арестованы в субботу вечером и заключены под стражу, сообщают Le Parisien и BFMTV.

По данным двух СМИ, один из подозреваемых был арестован около 22:00 в аэропорту Шарль-де-Голль при посадке на рейс в Алжир, а второй был задержан вскоре после этого в парижском регионе.

По информации изданий, эти люди входили в группу из четырёх человек, которая имеет отношение к ограблению.

#париж